1
00:00:06,990 --> 00:00:13,940


2
00:00:53,610 --> 00:00:56,050
යුමිගේ සෛල 2

3
00:00:59,640 --> 00:01:03,229
කථාංග 21 බා බිගේ රහස

4
00:01:03,230 --> 00:01:05,850
ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම කණ්ඩායම් නායක යූ බා බී.

5
00:01:06,760 --> 00:01:08,649
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

6
00:01:08,650 --> 00:01:11,040
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

7
00:01:12,080 --> 00:01:14,359
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ආයුබෝවන්.

8
00:01:14,360 --> 00:01:17,010
අපි පිළිගැනීමේ අත්පොළසන් දෙන්නෙමු.

9
00:01:20,660 --> 00:01:23,509
එකට දිවා ආහාරය ගන්නවා නම් හොඳයි.

10
00:01:23,510 --> 00:01:26,039
ඔව්, කණ්ඩායම් නායකයා. මම හදලා තියෙනවා
අවන්හලක වෙන් කිරීම.

11
00:01:26,040 --> 00:01:28,419
- අපි විනාඩි පහකින් ගුවන් ගත කරමුද?
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.

12
00:01:28,420 --> 00:01:31,540
එහෙනම් මම විනාඩි පහකින් හමුවෙමු.

13
00:01:32,950 --> 00:01:35,079
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී මට තේරුණේ නැහැ,

14
00:01:35,080 --> 00:01:39,920
හැබැයි ටීම් ලීඩර් සුපිරි කඩවසම්. එච්.ජී.ඩබ්ලිව්.

15
00:01:40,730 --> 00:01:45,619
ඔබ කළ විට ඔබට කළ යුතු දෙයක් තිබේ
HGW බලන්න. [ලෝකයේ කඩවසම්ම කොල්ලා]

16
00:01:45,620 --> 00:01:48,729
මගේ කණ්ඩායම් නායකයා එච්.ජී.ඩබ්ලිව්.

17
00:01:48,730 --> 00:01:51,519
- HGW?
- පළමු එක හොඳයි වගේ. නමුත්…

18
00:01:51,520 --> 00:01:57,449
නමුත් ඔහුට වඩා චමත්කාරජනකයි
ඔහුව වචනයකින් සීමා කරන්න, HGW.

19
00:01:57,450 --> 00:01:59,509
මෙය, මෙය සහ මෙය.

20
00:01:59,510 --> 00:02:01,619
එයා හරිම ආසයි.

21
00:02:01,620 --> 00:02:03,839
අපි වර්ණ අඩු කරනවා නම් හොඳයි.

22
00:02:03,840 --> 00:02:06,600
ඔහු යමක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි

23
00:02:08,770 --> 00:02:10,890
හරිම සරාගීයි.

24
00:02:12,030 --> 00:02:16,179
Daehan Noodles Jeju ශාඛාව

25
00:02:16,180 --> 00:02:21,909
මම පිළිගන්නවා. එය ප්රමාණවත් නොවේ
ඔහුට එච්.ජී.ඩබ්ලිව්.

26
00:02:21,910 --> 00:02:27,430
දෙයියනේ! මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න.

27
00:02:29,290 --> 00:02:33,559
අංක HGW ප්ලස් සරාගී.

28
00:02:33,560 --> 00:02:36,069
එය එතැනින් අවසන් වූයේ නැත.

29
00:02:36,070 --> 00:02:37,999
කණ්ඩායම් නායකයාගේ අනපේක්ෂිත චමත්කාරය

30
00:02:38,000 --> 00:02:41,729
Good Food වෙත ෆැක්ස් එව්වේ කවුද? අයි
ඒක කලින් කරන්න කියලා ඉන්ටර්න් කෙනෙක්ට කිව්වා.

31
00:02:41,730 --> 00:02:44,429
ඒ මමයි.

32
00:02:44,430 --> 00:02:47,479
- ඔබ මූලස්ථානයේ කොන්ත්රාත්තුව වෙනත් සමාගමකට යැවූ බව ඔබ දන්නවාද?
- ඇත්තටම?

33
00:02:47,480 --> 00:02:50,049
තරඟකරුගේ කොන්ත්රාත්තුව පවා
මිල සම්මත කර ඇත.

34
00:02:50,050 --> 00:02:53,609
ඔබ තවමත් පාසල් යන බව ඔබ සිතනවාද?
එකට ගන්න.

35
00:02:53,610 --> 00:02:56,770
- මට කණගාටුයි.
- අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

36
00:02:58,020 --> 00:03:02,399
මේක පිස්සුවක්! ඔහු එතරම් ආකර්ෂණීයයි.

37
00:03:02,400 --> 00:03:06,349
එච්.ජී.ඩබ්ලිව්. සරාගී. කැරිස්මා.

38
00:03:06,350 --> 00:03:09,769
ඔහු තුනක් පිට කරයි
දින කිහිපයකින් චාම්.

39
00:03:09,770 --> 00:03:13,029
ඔහු ග්‍රෑන්ඩ් ස්ලෑම් පහර වැදී ඇත
කෙටිම කාලය තුළ.

40
00:03:13,030 --> 00:03:15,520
යූ බා බී

41
00:03:18,760 --> 00:03:24,840
එකපාරටම මගේ හදවත ගැහෙන්න ගත්තා
පිස්සු සහ මගේ රුධිර සංසරණය වේගවත් විය.

42
00:03:27,580 --> 00:03:32,780
මම අවසානයේ සැකයකින් තොරව
කණ්ඩායම් නායකයාට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා.

43
00:03:34,230 --> 00:03:36,760
මම ආපහු එන්නම්.

44
00:03:54,290 --> 00:03:58,749
ඊට අමතරව, තව දුරටත්

45
00:03:58,750 --> 00:04:01,629
අපි ජීවත් වෙන්නේ එකම අසල්වැසි ප්‍රදේශයක.

46
00:04:01,630 --> 00:04:03,740
ආයුබෝවන්.

47
00:04:04,580 --> 00:04:09,910
වාව්. ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? මමත් මෙහි ජීවත් වෙමි.

48
00:04:10,720 --> 00:04:13,899
මට සමාවෙන්න ඒත් කවුද...?

49
00:04:13,900 --> 00:04:19,669
ඔහ්, මම... මම තමයි අලුත්
කුලියට ගත් ශිෂ්‍ය සීමාවාසික.

50
00:04:19,670 --> 00:04:23,339
අහ් ඒක හරි. යූ…

51
00:04:23,340 --> 00:04:25,919
මම යූ ඩා යුන්. ආයුබෝවන්.

52
00:04:25,920 --> 00:04:29,439
ඒක හරි. යු ඩා යුන් මෙනවිය.
ඔබ ජීවත් වන්නේ මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේද?

53
00:04:29,440 --> 00:04:32,999
ඔව්. ඒ මැන්ඩරින් වත්ත මගේ නිවසයි.

54
00:04:33,000 --> 00:04:34,959
මම දකියි.

55
00:04:34,960 --> 00:04:38,789
- ඔබ වැඩට යන ගමන්ද?
- ඔව්, ඔබත්?

56
00:04:38,790 --> 00:04:41,889
ඔව්. මම තාමත් කලබලයි.

57
00:04:41,890 --> 00:04:44,369
අවශ්ය නැහැ. ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

58
00:04:44,370 --> 00:04:47,509
මම කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

59
00:04:47,510 --> 00:04:50,239
එහෙනම් මම වැඩට ගිහින් බලන්නම්.

60
00:04:50,240 --> 00:04:51,840
හරි.

61
00:04:55,000 --> 00:04:58,560
මෙය දෛවය විය යුතුය.

62
00:05:00,320 --> 00:05:04,700
කුමක් කරන්න ද? මගේ හදවත පුපුරන්න යනවා.

63
00:05:14,400 --> 00:05:18,949
පහසුවෙන් ආදරය කරන පුද්ගලයා! සුභ උදෑසනක්! එය
ඔබ කණ්ඩායම් නායකයාට ඔබ කැමති බව පවසන වේලාව ගැන.

64
00:05:18,950 --> 00:05:22,879
ඔබ හොඳින් තබාගෙන ඇත
ඔබ චාම් තුනක් සොයා ගන්නා තුරු.

65
00:05:22,880 --> 00:05:25,379
එය පිළිගන්න.

66
00:05:25,380 --> 00:05:29,320
පිළිගෙන ඇත. මොනවා උනත් පිලිගන්නවා.

67
00:05:49,760 --> 00:05:52,339
- පිළිගෙන ඇත.
- මට සමාවෙන්න.

68
00:05:52,340 --> 00:05:54,349
ඔබ මෙතැන් සිට වැඩට යන්නේ කෙසේද?

69
00:05:54,350 --> 00:05:58,720
මම බස් එක දෙපාරක් මාරු කරනවා.

70
00:06:00,520 --> 00:06:02,219
- ඇතුල් වන්න.
- සමාවෙන්න?

71
00:06:02,220 --> 00:06:05,089
සීතලය. ඇතුලට එන්න අපි එකට යමු.

72
00:06:05,090 --> 00:06:11,169
OMG. 'ඇතුළට' හැමවිටම මේ තරම් මිහිරිද?

73
00:06:11,170 --> 00:06:14,050
ඒක තමයි මිහිරිම.

74
00:06:23,120 --> 00:06:26,039
ඉතින් කොහොමද වැඩ? එය කළ හැකි ද?

75
00:06:26,040 --> 00:06:28,359
ඔව්.

76
00:06:28,360 --> 00:06:31,529
අපි ඔබට පිටපත් සාදා ෆැක්ස් යැවීමට සලස්වන්නෙමු.
හිතුවට වඩා අඩුයි නේද?

77
00:06:31,530 --> 00:06:34,079
නැහැ, එය විනෝදජනකයි.

78
00:06:34,080 --> 00:06:36,400
එය විනෝදජනක වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

79
00:06:43,710 --> 00:06:47,979
නමුත් මම ඔහුගේ සිව්වන චමත්කාරය සොයාගත් විට,

80
00:06:47,980 --> 00:06:51,520
අමුතුම විදියට මගේ හදවත නිකම්ම නිසල වුනා.

81
00:06:52,740 --> 00:06:58,429
නැහැ, එය හොඳින් සිදු වුණේ නැහැ.
කණ්ඩායම් නායකයා වූයේ එයයි.

82
00:06:58,430 --> 00:07:00,119
එය කුමක් ද?

83
00:07:00,120 --> 00:07:03,570
ඔයා දන්නවද මිනිස්සු මොනවද කියලා
ටීම් ලීඩර් කියනව වගේ?

84
00:07:06,230 --> 00:07:11,430
Neomsabyeok. [T/N: ස්ලැන්ග් එකක් අදහස් කරන්නේ ඉතා පරිපූර්ණ කෙනෙක්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත් කිසි විටෙකත් ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.]

85
00:07:19,570 --> 00:07:23,069
ඔබ වාසනාවන්ත නම්, ඔබ ඔවුන්ව එක් වරක් මුණගැසෙනු ඇත.

86
00:07:23,070 --> 00:07:26,000
තවද ඔවුන්ට දැනටමත් පෙම්වතියන් සිටී.

87
00:07:41,900 --> 00:07:44,279
ගමනට ස්තූතියි.

88
00:07:44,280 --> 00:07:47,249
ඔබ ඉදිරියට යන්න. මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.

89
00:07:47,250 --> 00:07:49,660
හරි හරී.

90
00:07:50,480 --> 00:07:52,790
සුබ දවසක් වේවා.

91
00:07:59,670 --> 00:08:03,569
යුමී, ඔයාට හොඳට නින්ද ගියාද?

92
00:08:03,570 --> 00:08:06,239
මම නිදාගන්න කලින් බියර් එකක් බිව්වා.

93
00:08:06,240 --> 00:08:11,010
එයා මාත් එක්ක හිටියෙ නැති කෙනෙක්
ඔහුට පෙම්වතියක් නොසිටියත්.

94
00:08:12,660 --> 00:08:16,620
ඒක තමයි neomsabyeok කියන්නේ.

95
00:08:17,440 --> 00:08:19,390
අලෙවිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ කණ්ඩායම 1 Yu Ba Bi

96
00:08:25,040 --> 00:08:29,519
ඒ වුනත් කමක් නෑ. මම කෙනෙක්
පහසුවෙන් ආදරය කරන.

97
00:08:29,520 --> 00:08:34,320
මම වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්
කෙසේ හෝ දින කිහිපයකින්.

98
00:08:50,230 --> 00:08:53,440
ඒක හරිම ලස්සනයි.

99
00:09:26,680 --> 00:09:29,759
ආයුබෝවන්.

100
00:09:29,760 --> 00:09:33,019
- අපි නැවත හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.

101
00:09:33,020 --> 00:09:34,669
මම ආවේ කෝපි එකක් ගන්න.

102
00:09:34,670 --> 00:09:37,869
මම ආවේ පාඩම් කරන්න.

103
00:09:37,870 --> 00:09:40,629
- ඔබට තවත් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, මම හොඳින්.

104
00:09:40,630 --> 00:09:44,359
- එහෙනම් කුකීස් කොහොමද?
- මම හොඳින්.

105
00:09:44,360 --> 00:09:46,040
හරි එහෙනම්.

106
00:09:50,720 --> 00:09:52,729
මට කැපුචිනෝ එකක් ගන්න පුළුවන්ද,

107
00:09:52,730 --> 00:09:54,359
ඔව්.

108
00:09:54,360 --> 00:09:57,480
කරුණාකර මෙහි ඇති සියල්ලෙන් එකක්.

109
00:09:59,720 --> 00:10:03,400
- ඔබ පාඩම් කරන අතරතුර ටිකක් කන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

110
00:10:04,980 --> 00:10:10,249
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඉතා සිසිල් ය.

111
00:10:10,250 --> 00:10:13,759
- මම?
- ඔව්. ඔබ ලේඛකයෙක් බව මට ආරංචි විය.

112
00:10:13,760 --> 00:10:15,989
තවමත් නෑ.

113
00:10:15,990 --> 00:10:19,479
මට දැන් යෝජනාවක් ආවා. මට පුදුමයි
කොහෙද ඒ කටකතාව පටන් ගත්තේ.

114
00:10:19,480 --> 00:10:22,809
කණ්ඩායම් නායකයා ඇත්තටම ඔබ ගැන පුරසාරම් දොඩනවා.

115
00:10:22,810 --> 00:10:24,489
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

116
00:10:24,490 --> 00:10:29,019
ඒ නිසා මම නිතරම කුතුහලයෙන් හිටියේ මොකක්ද කියලා
ඔබ විය හැකි ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්.

117
00:10:29,020 --> 00:10:32,159
මම ඒක දැනගෙන හිටියෙ නෑ බා බී
ඒ තරම් මම ගැන පුරසාරම් දොඩයි.

118
00:10:32,160 --> 00:10:34,889
වැඩ කරන හැමෝම දන්නවා
කණ්ඩායම් නායකයාගේ පෙම්වතිය.

119
00:10:34,890 --> 00:10:37,969
මූලස්ථානයේදී ඔබ හමුවූ බව.

120
00:10:37,970 --> 00:10:40,369
මම දකියි.

121
00:10:40,370 --> 00:10:43,479
ඔයාට පෙම්වතෙක් නැද්ද?

122
00:10:43,480 --> 00:10:46,669
තවමත් නෑ.

123
00:10:46,670 --> 00:10:51,059
ඇත්තටම මම තවම කාත් එක්කවත් ආශ්‍රය කරලා නැහැ.

124
00:10:51,060 --> 00:10:55,190
ඇත්තටම? ඒ උනාට ඔයා හරිම ලස්සනයි.

125
00:10:56,170 --> 00:10:58,549
ඔබ එකට හොඳ පෙනුමක්.

126
00:10:58,550 --> 00:11:03,650
මම කැමති කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්න
මම රැකියාවක් කරන විට රැකියාවේදී.

127
00:11:18,890 --> 00:11:23,240
ඇය ඉතා තරුණ බව පෙනේ. ඇය බබෙක්.

128
00:11:25,600 --> 00:11:27,409
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.

129
00:11:27,410 --> 00:11:31,090
ඇයි අපි කලබල වුනේ
අපේ ප්‍රතිවාදියා විදියට බබෙක්?

130
00:11:31,900 --> 00:11:34,259
මම ඔයාට කිව්වා හරිද? ඒ
අපි කලබල විය යුතු නැහැ.

131
00:11:34,260 --> 00:11:38,420
මම හිතන්නේ අපි ඊයේ අනවශ්‍ය දේවල් කිව්වා.
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

132
00:11:39,040 --> 00:11:41,970
මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

133
00:11:44,060 --> 00:11:47,980
ඔබ මට කැමති කවදා සිටද?

134
00:11:49,530 --> 00:11:52,110
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ කවද ඉඳන්ද මාව කරන්නේ?

135
00:11:54,340 --> 00:11:57,480
ඇයි එකපාරටම? ඒක හරිම අහඹු දෙයක්.

136
00:11:58,190 --> 00:12:01,880
මොකද මම එකපාරටම
අහඹු ලෙස කුතුහලයට පත් විය.

137
00:12:04,970 --> 00:12:07,030
ඒ නිසා වෙන්න ඇති

138
00:12:08,590 --> 00:12:11,109
තත්පරයක් ඉන්න. මට තියෙනවා
සියලු මතකයන් ගබඩා කිරීම

139
00:12:11,110 --> 00:12:13,680
ආදරයට සම්බන්ධයි.

140
00:12:18,740 --> 00:12:22,199
ඔහු මුලින්ම ඇසුවොත්
යුමිට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා...

141
00:12:22,200 --> 00:12:23,939
ඔහ්, ඔව්! ඒක හරි!

142
00:12:23,940 --> 00:12:26,690
ඔහු මුලින්ම යුමිට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තේ

143
00:13:05,790 --> 00:13:07,670
ඔබ එය ගෙනාවාද?

144
00:13:08,890 --> 00:13:12,979
මෙතන. ආදරය කියන්නට උත්සාහ කරයි
ඇගේ හැම දෙයක්ම මෝඩයෙක් වගේ.

145
00:13:12,980 --> 00:13:14,509
එයාට කලින් මම ඒක ගෙනාවා.

146
00:13:14,510 --> 00:13:19,229
හොඳ වැඩක්. එයා හරිම බොළඳයි.

147
00:13:19,230 --> 00:13:22,009
ඇයි යුමි දැන් ඔය ප්‍රශ්නය අහන්නේ?

148
00:13:22,010 --> 00:13:25,959
දුන්නා කිව්වට පස්සේ
ඔහුගේ ඇඳුම් Da Eun සඳහා භාවිතා කිරීමට.

149
00:13:25,960 --> 00:13:27,299
මම යන තැන ඔයාට තේරෙනවා නේද?

150
00:13:27,300 --> 00:13:30,460
ඔව්, මට අදහසක් තියෙනවා.

151
00:13:31,790 --> 00:13:33,879
එය වඩා හොඳයි

152
00:13:33,880 --> 00:13:36,350
නිෂ්ඵල මතකයන් ඉවත් කිරීමට.

153
00:13:46,060 --> 00:13:48,170
ඒක වෙන්න ඇති...

154
00:13:51,080 --> 00:13:53,280
මට විශ්වාස නෑ.

155
00:13:55,200 --> 00:13:57,710
ඔබට විශ්වාස නැද්ද?

156
00:13:58,330 --> 00:14:01,049
මට ඇත්තටම මතක නැහැ.

157
00:14:01,050 --> 00:14:05,089
ඒක මතක නැතුව ඉන්නේ කොහොමද?

158
00:14:05,090 --> 00:14:07,699
මම හරියටම දන්නේ නැහැ ඒ කවදාද කියලා.

159
00:14:07,700 --> 00:14:13,459
මම කනස්සල්ලට පත් වෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි
කිම් යුමි නම් කාන්තාව යම් කාලයක සිටය.

160
00:14:13,460 --> 00:14:14,990
මම සමහරවිට

161
00:14:24,280 --> 00:14:25,919
මම දැන් බරපතලයි.

162
00:14:25,920 --> 00:14:28,760
මට බරපතල ලෙස මතක නැත.

163
00:14:30,600 --> 00:14:32,890
ඔබ මා වෙත රිංගා ගත්තා පමණි.

164
00:14:44,310 --> 00:14:46,169
වෙන්නේ කුමක් ද?

165
00:14:46,170 --> 00:14:48,229
සිදුවුයේ කුමක් ද?

166
00:14:48,230 --> 00:14:51,059
ඇයි මම ක්ලාන්ත වුණේ?

167
00:14:51,060 --> 00:14:55,429
මම අනිවාර්යයෙන්ම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
මම යුමීට මුලින්ම කැමති වෙන්න පටන් ගත්ත කාලේ ගැන...

168
00:14:55,430 --> 00:14:58,390
හහ්? අහ් ඒක හරි.

169
00:15:07,250 --> 00:15:08,990
මට මතකයි.

170
00:15:10,760 --> 00:15:13,440
ඒක හරි. ඒක එතකොට.

171
00:15:32,760 --> 00:15:34,709
ඇත්තටම?

172
00:15:34,710 --> 00:15:36,779
මම නටමින් සිටියාද?

173
00:15:36,780 --> 00:15:38,489
ඔව්, ටිකක්.

174
00:15:38,490 --> 00:15:41,209
ඔබේ උරහිස් නර්තනය ලස්සනයි.

175
00:15:41,210 --> 00:15:44,599
ඔහ්, මගේ. මට ඒක පොඩ්ඩක්වත් මතක නැහැ.

176
00:15:44,600 --> 00:15:46,970
මම ඇත්තටම ඒක කළාද?

177
00:15:48,350 --> 00:15:52,199
මගේ හදවත ගැහෙන්නට විය
එදා පළමු වතාවට.

178
00:15:52,200 --> 00:15:57,749
ඒක තමයි මගේ හදවත මුල්ම වතාවට
මම යුමිව දැක්කම ගැස්සුනා, සහ-

179
00:15:57,750 --> 00:16:00,000
මේක හරිද?

180
00:16:00,960 --> 00:16:02,539
කථාංග 22

181
00:16:02,540 --> 00:16:06,550
ප්‍රධාන කර්තෘ Ahn Dae Young

182
00:16:08,950 --> 00:16:11,960
[වසර 14කට පෙර]

183
00:16:36,500 --> 00:16:38,879
- මට බඩගිනියි.
- මටත්.

184
00:16:38,880 --> 00:16:41,839
එහි නවක සිසුවෙක් විය
මම වගේම එකම භාෂා පන්තිය.

185
00:16:41,840 --> 00:16:43,319
මට යෝධ ඌරු මස් කට්ලට් එකක් ඕන.

186
00:16:43,320 --> 00:16:44,519
වෙන්නේ කුමක් ද?

187
00:16:44,520 --> 00:16:46,840
මට ඇයට ළං වීමට අවශ්‍ය විය.

188
00:16:54,490 --> 00:16:55,929
නැත.

189
00:16:55,930 --> 00:16:59,849
මට අවශ්‍ය වුණේ පුළුවන් වෙන්න විතරයි
ඇය සමඟ සුභ පැතුම් හුවමාරු කරගන්න.

190
00:16:59,850 --> 00:17:03,129
ඒ නිසා මම මගේ ධෛර්යය එකතු කරගත්තා, නමුත් ...

191
00:17:03,130 --> 00:17:05,750
ඒකයි මම කියන්නේ. ඒ -

192
00:17:09,020 --> 00:17:12,469
ඔබ...
ආයුබෝවන්. ඔයා මාව දන්නවා නේද?

193
00:17:12,470 --> 00:17:15,109
ඒකයි මම කියන්න ගියේ.

194
00:17:15,110 --> 00:17:17,630
නමුත්...

195
00:17:18,530 --> 00:17:20,299
ඔයා මාව දන්නවද?

196
00:17:20,300 --> 00:17:22,399
ආදර දෝෂය:

197
00:17:22,400 --> 00:17:24,999
පමණක් සිදු වන භාෂා දෝෂ වර්ගයකි

198
00:17:25,000 --> 00:17:27,769
ඔබ කැමති පුද්ගලයා ඉදිරියේ.

199
00:17:27,770 --> 00:17:32,270
ඔයා මට කතා කළේ දැන්ද?

200
00:17:42,670 --> 00:17:46,030
හොඳයි... ඔයා එයාව දන්නවද?

201
00:17:51,310 --> 00:17:52,929
ඔයාට පිස්සු නැද්ද?!

202
00:17:52,930 --> 00:17:55,809
ඔබ තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කළා වගේ නොවේ
ඇය සමඟ සටන් කරන්න! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?!

203
00:17:55,810 --> 00:17:58,630
මචන් ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

204
00:17:59,350 --> 00:18:01,060
කෙසේ වෙතත්,

205
00:18:01,800 --> 00:18:04,960
ඔවුන් පවසන්නේ අර්බුදය අවස්ථාවක් බවයි.

206
00:18:16,050 --> 00:18:18,109
මෙය කීය ද?

207
00:18:18,110 --> 00:18:19,679
එදා,

208
00:18:19,680 --> 00:18:23,950
මම මගේ මේජර් එකට සම්බන්ධ නැති පොතක් මිලදී ගත්තා
මම උපාධි පාසලට ඇතුළත් වූ පසු පළමු වතාවට.

209
00:18:37,060 --> 00:18:42,580
ගැටලුව වූයේ ද
පොත අතිශයින්ම නීරස විය.

210
00:18:57,540 --> 00:19:00,970
මට එය හරහා යාමට නොහැකි විය
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්.

211
00:19:10,100 --> 00:19:14,779
[The Magic Mountain] මට ඉක්මනින් එය කියවීමට සිදු විය
ඒ නිසා මට අවම වශයෙන් ඇය සමඟ සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට හැකි විය.

212
00:19:14,780 --> 00:19:19,199
ඇය ඒ වන විටත් අඩක් ගොස් සිටියාය
The Magic Mountain හි ඇගේ පිටපත,

213
00:19:19,200 --> 00:19:23,599
නමුත් මම තවමත් 23 පිටුවේ සිටියා.

214
00:19:23,600 --> 00:19:25,190
අපි යමු.

215
00:19:29,080 --> 00:19:34,500
මම ඇයට නොපෙනී සිටියා යැයි කියන්නද?

216
00:19:38,680 --> 00:19:42,789
එහෙම ඉන්නේ එක පුද්ගලයෙක් විතරයි
මා මවිතයට පත් කළ මට කවදා හෝ හමු වී ඇත.

217
00:19:42,790 --> 00:19:44,379
ඌ කව් ද?

218
00:19:44,380 --> 00:19:45,959
මම විද්‍යාලයේ නව වසරේ ඉගෙනුම ලබන විට,

219
00:19:45,960 --> 00:19:49,839
ඒ මනුස්සයෙක් හිටියා
මගේ Sunbae වසර කිහිපයකින්.

220
00:19:49,840 --> 00:19:54,259
එයා එකපාරටම උඩට ඇවිත් මගෙන් ඇහුවා
ඔබ මැජික් කන්ද කියවලා ඉවරද?"

221
00:19:54,260 --> 00:19:56,589
- ඔහු එකම මේජර් එකේද?
- නැහැ, මම ඔහුගේ නමවත් දැන සිටියේ නැහැ.

222
00:19:56,590 --> 00:19:59,219
- එයා සමහරවිට වෙනත් මේජර් එකක ඉන්න ඇති නේද?
- ඔව්.

223
00:19:59,220 --> 00:20:01,819
මම කොච්චර ව්‍යාකූල වෙලාද කියනවා නම් මම ඇහුවා ඇයි කියලා

224
00:20:01,820 --> 00:20:04,409
ඔහු සිනහවක් පෑවා පමණි

225
00:20:04,410 --> 00:20:06,159
සහ "මම දැනටමත් එය අවසන් කර ඇත."

226
00:20:06,160 --> 00:20:07,689
ඊට පස්සේ ඔහු ගියා.

227
00:20:07,690 --> 00:20:09,969
- ඒකද?
- ඒක තමයි.

228
00:20:09,970 --> 00:20:12,349
ඒක විකාරයක් නේද?

229
00:20:12,350 --> 00:20:14,339
එයා ඔයාට කැමති වෙන්න ඇති.

230
00:20:14,340 --> 00:20:15,709
ඇයි එහෙම හිතන්නේ?

231
00:20:15,710 --> 00:20:18,319
අනෙක් පිරිමින් සිතන ආකාරය පිරිමින් දනී.

232
00:20:18,320 --> 00:20:21,939
එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන උනා නේද
ඔහු ඔබට කැමති නිසා කිසිවක් ගැන?

233
00:20:21,940 --> 00:20:26,859
මටත් එහෙම හිතුනා ඒත් එයා ගියා
ඊට පස්සේ හමුදාවට.

234
00:20:26,860 --> 00:20:30,379
මට එහෙම හැඟීමක් තියෙනවා
සන්බේ ඒ වන විට පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා තිබුණේ නැත.

235
00:20:30,380 --> 00:20:34,549
කොහෙත්ම නැහැ! මම ඔයාට කිව්වා, එයා
මට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්!

236
00:20:34,550 --> 00:20:37,709
කිසියම් හේතුවක් නිසා මගේ හදවත රිදෙනවා.

237
00:20:37,710 --> 00:20:40,680
මට පුදුමයි මෙයා දැන් මොකද කරන්නේ කියලා.

238
00:20:56,070 --> 00:20:58,309
මම කෙලින්ම ඇතුලට එන්නම්.
මට පරක්කු වෙයි වගේ.

239
00:20:58,310 --> 00:21:00,149
- ඔබ කිව්වා ප්‍රකාශන ආයතනයේ ඔබේ රැස්වීම තුනට කියලා නේද?
- ඔව්.

240
00:21:00,150 --> 00:21:01,579
පසුව මට කතා කර එය සිදු වූ ආකාරය මට කියන්න.

241
00:21:01,580 --> 00:21:04,230
හරි හරී. ආයුබෝවන්!

242
00:21:04,740 --> 00:21:06,370
ආපසු යන ගමනේදී ප්‍රවේශම් වන්න!

243
00:21:18,500 --> 00:21:22,729
මාළු රෝයි, සීතල අම්බෙලිෆර් සමග සහල්
නූඩ්ල්ස්, හෝ මෙනු කට්ටලය.

244
00:21:22,730 --> 00:21:26,590
මාළු රෝයි, සීතල අම්බෙලිෆර් සමග සහල්
නූඩ්ල්ස්, හෝ m-මෙනු කට්ටලය.

245
00:21:34,390 --> 00:21:37,960
ඉතින් එයා ආයෙත් මෙතන හිරවෙලා.

246
00:21:39,380 --> 00:21:43,049
මෙය පවා සෑම විටම අපහසු වේ
මම සෑම දිනකම එය විසඳීමට උත්සාහ කළත්.

247
00:21:43,050 --> 00:21:47,209
ඊට අමතරව, මම නිතරම
අවසාන කොටසේදී.

248
00:21:47,210 --> 00:21:49,629
මචන්, බැරෑරුම්ව! අද දිවා ආහාර මෙනුව: හමුදා ඉස්ටුවක්,
ලොකු ඌරු මස් කට්ලට්, කලවම් කළ ඌරු මස් බත් ...

249
00:21:49,630 --> 00:21:53,489
එය මාළු සමග බත් අතර වේ
රෝයි සහ සීතල අම්බෙලිෆර් නූඩ්ල්ස්.

250
00:21:53,490 --> 00:21:57,129
කොච්චර බැලුවත් දෙන්නම
මේවායින් නිවැරදි පිළිතුර ලෙස පෙනේ.

251
00:21:57,130 --> 00:22:00,319
මචන් මට පිස්සු හැදෙයි!

252
00:22:00,320 --> 00:22:03,769
මාළු රෝයි, සීතල අම්බෙලිෆර් සමග සහල්
නූඩ්ල්ස්, හෝ මෙනු කට්ටලය.

253
00:22:03,770 --> 00:22:06,899
මාළු රොයි සමග සහල්, හෝ
සීතල අම්බෙලිෆර් නූඩ්ල්ස්?

254
00:22:06,900 --> 00:22:08,799
ඔව්?

255
00:22:08,800 --> 00:22:11,149
ප්‍රධාන කර්තෘ, අපි යමු.

256
00:22:11,150 --> 00:22:12,949
තත්පරයක් ඉන්න, ඉන්න.

257
00:22:12,950 --> 00:22:15,979
- මම තවමත් තීරණය කර නැත.
- සමාවෙන්න?

258
00:22:15,980 --> 00:22:18,799
- ඒත් අපි පරක්කුයි. අපිට තියෙනවා
දකුණෙන් පිටවීමට- - තත්පරයක් ඉන්න.

259
00:22:18,800 --> 00:22:21,329
මම හිතන්නේ ඒ බත් එක්ක
fish roe හොඳයි වගේ.

260
00:22:21,330 --> 00:22:24,039
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Mi Eon? ඔබ කරන්න
සීතල අම්බෙලිෆර් නූඩ්ල්ස් වලට වඩා කැමතිද?

261
00:22:24,040 --> 00:22:28,549
ප්‍රධාන කර්තෘ. ඔබේ දිවා ආහාරය යනවා
අද කෙසේ හෝ සැන්ඩ්විච් හෝ පැස්ටා වීමට.

262
00:22:28,550 --> 00:22:30,079
- ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
- කුමක් ද?

263
00:22:30,080 --> 00:22:35,410
- කාට අනුවද?
- ඔබ අද පොත් කැෆේහිදී නව ලේඛකයා හමුවීමට දිවා ආහාර වේලාවක් වෙන් කර ගත්තා.

264
00:22:48,070 --> 00:22:51,260
මෙහි චීස්කේක් සෑම විටම රසවත්.

265
00:22:52,100 --> 00:22:54,769
එය තරමක් කුඩා සැනසීමක්.

266
00:22:54,770 --> 00:22:56,859
මිස් රයිටර් කිව්වා එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

267
00:22:56,860 --> 00:23:01,910
කුලී රථ රියැදුරා එහෙ මෙහෙ යන්න ඇති
ඔහුට කැෆේ එක සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. මම ඇයව ඇතුළට ගෙන එන්නම්.

268
00:23:06,910 --> 00:23:10,629
- ඔබ ලේඛක කිම්ද?
- ඔව්.

269
00:23:10,630 --> 00:23:12,990
ආයුබෝවන්.

270
00:23:17,640 --> 00:23:21,690
ප්‍රධාන කර්තෘ, ලේඛක කිම් මෙහි සිටී.

271
00:23:22,490 --> 00:23:25,050
ආයුබෝවන්.

272
00:23:29,360 --> 00:23:32,640
මම කිම් යුමි.

273
00:23:35,310 --> 00:23:40,169
ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරනවාද?

274
00:23:40,170 --> 00:23:44,249
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
- මමත් ඒක විශ්වාස කළේ නැහැ.

275
00:23:44,250 --> 00:23:47,800
අඩුම තරමේ මම ඉවර වෙනකම්වත් නෑ
ඇයව නැවත හමුවීමට.

276
00:23:50,820 --> 00:23:53,259
ඔබට මෙම තත්ත්වය විශ්වාස කළ හැකිද?

277
00:23:53,260 --> 00:23:56,739
මා තෝරා ගත් අවසන් නව ලේඛකයා

278
00:23:56,740 --> 00:23:58,840
අන් කිසිවෙක් නොව ඇයයි!

279
00:24:00,300 --> 00:24:04,940
මෙය විය හැකි ය
මුල සිටම ඉරණම.

280
00:24:05,500 --> 00:24:08,540
එය ලුණු සහිතයි, නමුත්
එය ඉතා හොඳ රසයි.

281
00:24:09,280 --> 00:24:12,339
ඔබේ මුහුණ නිහඬව පුරවන්න!

282
00:24:12,340 --> 00:24:16,309
ඔබට පුළුවන්ද ඔබේ කේක් එක පුරවන්න
එවැනි ඓතිහාසික මොහොතක උගුර?

283
00:24:16,310 --> 00:24:20,419
- ගොස් දැන්ම මෙහි පසුබිම් සංගීත (BGM) Cell රැගෙන එන්න!
- හොඳයි, හොඳයි.

284
00:24:20,420 --> 00:24:24,820
එය ඔහු විසින්ම කළ යුතුව තිබුණි. ඇයි
ඔහු මට එය කිරීමට සලස්වනවාද? මම අද විතරයි යන්නේ.

285
00:24:24,900 --> 00:24:28,109
මෙය වඩාත්ම වැදගත් මොහොතයි

286
00:24:28,110 --> 00:24:29,600
ඩේ යන්ග්ගේ ජීවිතයේ!

287
00:24:29,610 --> 00:24:34,200
කුමක් ද?

288
00:24:37,890 --> 00:24:41,369
පසුබිම් සංගීතයක් වාදනය කරන්න
මෙම නියම මොහොතට ගැලපේ.

289
00:24:41,370 --> 00:24:43,799
- දැන්!
- ඔව්, සර්!

290
00:24:43,800 --> 00:24:45,999
[3, 2, 1]

291
00:24:46,000 --> 00:24:47,549
- ♪ මම එය දැන සිටියෙමි.

292
00:24:47,550 --> 00:24:48,709
ඒක තමයි!

293
00:24:48,710 --> 00:24:54,639
- ඒක තමයි! හොඳයි!
♪ ඔයාට මාව මතක නැති උනත්

294
00:24:54,640 --> 00:25:01,069
♪ මට ඔයාව මතකයි.

295
00:25:01,070 --> 00:25:06,929
♪ දෛවයේ ඉරණම

296
00:25:06,930 --> 00:25:09,309
♪ ඔබ සහ මම සම්බන්ධ කරයි.

297
00:25:09,310 --> 00:25:11,139
බ්‍රාවෝ!

298
00:25:11,140 --> 00:25:15,330
එය පරිපූර්ණ පසුබිම් සංගීතය විය. බ්‍රාවෝ!

299
00:25:22,140 --> 00:25:24,190
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

300
00:25:27,520 --> 00:25:29,609
[ප්‍රධාන කර්තෘ Ahn Dae Young]

301
00:25:29,610 --> 00:25:32,299
මම ප්‍රධාන කර්තෘ Ahn Dae Young.

302
00:25:32,300 --> 00:25:35,849
ඔව් හලෝ ප්‍රධාන කර්තෘ තුමනි.
මම කිම් යුමි.

303
00:25:35,850 --> 00:25:39,199
ඒ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
මා හා සම්බන්ධ වීම.

304
00:25:39,200 --> 00:25:43,640
- ඇත්තටම මම කවදාවත් මේක හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ, නමුත්-
- අසුන් ගන්න.

305
00:25:54,490 --> 00:25:58,309
ඔයා කිව්වා මුලින්ම අයින් වෙන්න හිතුවා කියලා
ඔබේ රැකියාව සහ මෙහි ලේඛකයෙකු වීම?

306
00:25:58,310 --> 00:25:59,859
ඔව්.

307
00:25:59,860 --> 00:26:06,129
මම එහෙම කළා, ඒක නිසා ටිකක් අමුතුයි වගේ
ඔබ කිව්වා අපි මෙතනින් හමුවිය යුතුයි කියලා.

308
00:26:06,130 --> 00:26:10,160
ඔබ සහ අපගේ ප්‍රකාශන සමාගම
විශාල සම්බන්ධතාවයක් ඇත.

309
00:26:12,150 --> 00:26:14,370
- එක මොහොතක්.
- ෂුවර්.

310
00:26:15,950 --> 00:26:18,200
ඔව්?

311
00:26:30,140 --> 00:26:34,709
කන්න යන්නෙ නැද්ද? ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

312
00:26:34,710 --> 00:26:37,500
කරුණාකර කන්න. මට ඇත්තටම බඩගිනි නැහැ.

313
00:26:39,140 --> 00:26:43,479
ප්‍රධාන කර්තෘතුමාට මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා,
නමුත් ඔහු ඇත්තටම සීතල බව පෙනේ.

314
00:26:43,480 --> 00:26:49,370
- ඔහුත් වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.
- මචන් මම ඒ වගේ කෙනෙක් එක්ක හොඳ නෑ.

315
00:26:53,020 --> 00:26:56,610
යුමි. කිම් යුමි.

316
00:26:58,240 --> 00:27:01,009
එබැවින් ඇයගේ නම කිම් යුමි විය.

317
00:27:01,010 --> 00:27:03,960
අද තමයි මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් වුණේ.

318
00:27:04,370 --> 00:27:07,850
ඔයාගේ නම ලස්සනයි යුමී මිස්.

319
00:27:08,850 --> 00:27:12,479
මම එය එසේ කැටයම් කරන්නම්
අපි එය කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ.

320
00:27:12,480 --> 00:27:15,099
හේයි, ආදර සෛලය!

321
00:27:15,100 --> 00:27:16,909
මම කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?!

322
00:27:16,910 --> 00:27:20,189
මෝඩයා! Yu Mi දැන් අපට කතා කරයි!

323
00:27:20,190 --> 00:27:22,160
කුමක් ද?!

324
00:27:22,620 --> 00:27:26,980
සමාවෙන්න, ප්‍රධාන කර්තෘ.

325
00:27:29,360 --> 00:27:31,620
ප්‍රධාන කර්තෘ?

326
00:27:33,730 --> 00:27:35,260
ඔව්?

327
00:27:36,310 --> 00:27:38,990
මොනවා හරි තියෙනවනම් මගෙන් අහන්න
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටී.

328
00:27:40,370 --> 00:27:44,869
එතකොට ඔයා තමයි

329
00:27:44,870 --> 00:27:47,910
මගේ ලිවීම භාරව සිටින්නේ කවුද?

330
00:27:48,800 --> 00:27:53,719
නැහැ, මම තමයි ඇතුළට යන්නේ
ඔහු කාර්යබහුල නිසා ඔබෙන් අය කරනවා.

331
00:27:53,720 --> 00:27:56,940
ඔහ්, මට පේනවා.

332
00:27:57,490 --> 00:28:01,749
ඒක හරිම සහනයක්! අපි යන්නේ නැහැ
ප්‍රධාන කර්තෘ සමඟ සිරවී සිටීමට!

333
00:28:01,750 --> 00:28:03,819
අපගේ වාසනාව දිගටම ගලා එයි!

334
00:28:03,820 --> 00:28:06,239
ඔයාට ගොඩක් වැඩ තියෙනවා
දැන් ඔබේ පිඟාන, Mi Yeon.

335
00:28:06,240 --> 00:28:09,579
මම මේක බාරගන්නම්
එය මම කෙසේ හෝ තෝරා ගත් එකකි.

336
00:28:09,580 --> 00:28:13,849
නමුත් ඔබට ඉතා සම්පූර්ණ කාලසටහනක් තිබේ.

337
00:28:13,850 --> 00:28:16,049
මට එය ඉවසා සිටීමට සිදුවනු ඇත

338
00:28:16,050 --> 00:28:20,639
ලේඛක කිම් යුමිගේ සාර්ථකත්වයේ සිට
මගේ වගකීම ද වේ.

339
00:28:20,640 --> 00:28:23,210
ආ...

340
00:28:24,680 --> 00:28:26,570
ඔව්...

341
00:28:28,120 --> 00:28:31,010
ස්තුතියි.

342
00:28:50,820 --> 00:28:53,859
ගමනට ස්තූතියි.

343
00:28:53,860 --> 00:28:58,229
සමාවෙන්න, ප්‍රධාන කර්තෘ තුමනි? කවදාද
මම විසින් සංස්කරණය කළ යුතුද?

344
00:28:58,230 --> 00:29:02,819
සඳුදා වෙනකොට මට එවන්න බලන්න එන්න
මම අඟහරුවාදා ප්‍රකාශන සමාගමේදී.

345
00:29:02,820 --> 00:29:06,109
කුමක් ද?! සඳුදා? නමුත් අද සිකුරාදා!

346
00:29:06,110 --> 00:29:08,669
එහෙනම් අපි යනවා
සති අන්තයේ වැඩ කිරීමට.

347
00:29:08,670 --> 00:29:10,129
අපේ සති අන්ත කාලසටහන මොන වගේද?

348
00:29:10,130 --> 00:29:13,919
A නැරඹීමට Yi Da සහ Ruby හමුවීමට අපි සැලසුම් කළෙමු
චිත්‍රපටිය සහ සෙනසුරාදා හොට් පොට් අවන්හලක් සංචාරය කරන්න.

349
00:29:13,920 --> 00:29:17,769
ඉරිදා සන් මිගේ විවාහ මංගල්‍යය.
අපි සති අන්තය සඳහා වෙන් කර ඇත.

350
00:29:17,770 --> 00:29:22,400
කාලය සකස් කිරීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න! අපි දැනටමත්
සැලසුම් තිබේ, එසේනම් අපට කුමක් කළ හැකිද?!

351
00:29:23,540 --> 00:29:28,749
- ඔහ්, ඇත්තටම ...
- එය ඇයට දැඩි නොවේද?

352
00:29:28,750 --> 00:29:34,949
ඔව්. මම හිතන්නේ වැඩේ
කාලසටහන ටිකක් තදයි...

353
00:29:34,950 --> 00:29:38,629
අපි ප්‍රකාශන කාලසටහනට ගැළපිය යුතුයි,
ඒ නිසා අපිට ඒ ගැන කරන්න දෙයක් නැහැ.

354
00:29:38,630 --> 00:29:40,729
මට තේරෙනවා.

355
00:29:40,730 --> 00:29:43,249
එයා බෑ කිව්වා.

356
00:29:43,250 --> 00:29:45,609
ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට දෙන්නෙ?!

357
00:29:45,610 --> 00:29:49,100
මම ප්‍රධාන කර්තෘට බයයි.

358
00:29:49,870 --> 00:29:53,539
- හරි, මට තේරෙනවා.
- හොඳයි.

359
00:29:53,540 --> 00:29:57,029
ඔබට එය ඊමේල් වෙත යැවිය හැක
මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පතේ ලිපිනය.

360
00:29:57,030 --> 00:30:00,370
- හරි හරී.
- අපි යමු.

361
00:30:14,570 --> 00:30:19,110
ඇයට එය අවසන් කිරීමට හැකි වේවිද?
දින කිහිපයක්? ඇය සම්පූර්ණ නවකයෙක්.

362
00:30:21,310 --> 00:30:26,769
ඇය නවකයෙක් වුවත් නැතත් ඇය ලේඛිකාවක්
දැන් ඒක ලේඛකයෙක් කරන්න ඕන දෙයක්.

363
00:30:26,770 --> 00:30:31,219
ඔබ කිව්වා ඇය ඔබේ දෛවෝපගත ගැහැණිය කියලා
ඔබ ඇය කෙරෙහි මෙතරම් සීතල වන්නේ ඇයි?

364
00:30:31,220 --> 00:30:34,830
හේයි, ඔබට ඇය සමඟ උණුසුම් ලෙස කතා කළ නොහැකිද?

365
00:30:46,030 --> 00:30:48,459
ඔයා මොකද වෙලා තියෙන්නේ
කලින් ඉඳන් එකතු කරනවාද?

366
00:30:48,460 --> 00:30:51,019
මම සියලු උණුසුම එකට එකතු කරමි.

367
00:30:51,020 --> 00:30:54,619
ඉන්න, ඔබ සමහරක් භාවිතා කළ යුතුව තිබුණි
ඔබට බොහෝ දේ ඇති බැවින් එය Yumi මත.

368
00:30:54,620 --> 00:30:57,629
මට ඕන නෑ. මම බේරගන්න යනවා
එය පසුව එය එකවර භාවිතා කරන්න.

369
00:30:57,630 --> 00:31:00,869
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා ඉතිරි කළහොත් එය එසේ වනු ඇත
නාස්තියට යන්න, අවජාතකයා!

370
00:31:00,870 --> 00:31:04,980
ඔයාලට දැනටමත් අමතක වෙලාද
අතීතයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

371
00:31:07,010 --> 00:31:10,939
දින 365 ක් ඔහු ඉතා මිහිරි විය
ඔහු මී පැණි වැගිරෙමින් සිටියේය.

372
00:31:10,940 --> 00:31:13,940
ඉතින් එක පාරක් තරහා උනාම...

373
00:31:15,650 --> 00:31:18,119
- ඉන්න, මම-
- මම ඔබ ගැන කලකිරුණා, බැරෑරුම් ලෙස!

374
00:31:18,120 --> 00:31:20,799
J-Ji Hye! ජි හේ!

375
00:31:20,800 --> 00:31:24,089
ඒකයි වුණේ.
ඒක මට හරිම අසාධාරණයක්!

376
00:31:24,090 --> 00:31:27,789
නමුත් මම ප්රතිවිරුද්ධ දේ කරන්නේ නම් සහ
දින 365ක් ඇයට දැඩි ලෙස සලකන්න

377
00:31:27,790 --> 00:31:30,919
ඉන්පසු ඇගේ සෙනෙහස පෙන්වන්න
වරක්, කුමක් සිදුවේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?

378
00:31:30,920 --> 00:31:34,559
ඇය සිතනු ඇත, "ඔහ්, ඉතින් ඔහුට තිබුණා
එයාටත් මේ වගේ පැත්තක්."

379
00:31:34,560 --> 00:31:36,989
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

380
00:31:36,990 --> 00:31:38,349
මට විශ්වාස නෑ.

381
00:31:38,350 --> 00:31:40,529
ඒකයි මම ඔක්කොම එකතු කරන්නේ!

382
00:31:40,530 --> 00:31:45,510
මම මෘදුකම ටොන් එකක් රැස් කරන්නෙමි
එකට සහ එය එකවර භාවිතා කරන්න!

383
00:32:01,240 --> 00:32:04,989
මෙතැන් සිට මට මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටිය යුතුය.
මට සංස්කරණය කළ යුතු දේවල් ටොන් ගණනක් තිබේ.

384
00:32:04,990 --> 00:32:09,039
- ප්‍රධාන කර්තෘ කොහොමද?
- ප්‍රධාන කර්තෘ?

385
00:32:09,040 --> 00:32:15,239
මම ලස්සනට කියනවා නම්, ඔහු සම්පූර්ණ වෘත්තිකයෙක්.
මම ඒක නරක විදියට කිව්වොත්, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නරකයි ...

386
00:32:15,240 --> 00:32:17,519
විෂද? දැඩිද? දුෂ්ටද?

387
00:32:17,520 --> 00:32:19,819
ගණන් ගන්න එපා. මට එයාට නරකක් කරන්න ඕන නෑ.

388
00:32:19,820 --> 00:32:24,079
කොහොම හරි එයා තමයි මාව තෝරගත්ත කෙනා
කතාව. ඒ නිසා එයා ගැන නරක විදියට කතා කරන්න මම කැමති නැහැ.

389
00:32:24,080 --> 00:32:27,329
මම අදින්නම් වගේ
ඉදිරි දින හතර සඳහා රාත්‍රී,

390
00:32:27,330 --> 00:32:29,579
නමුත් මම ඔහුට නරක ලෙස කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.

391
00:32:29,580 --> 00:32:33,759
අයිගු. අපේ කිම් යුමිගේ
හොඳ කාලය සියල්ල අවසන් වී ඇත.

392
00:32:33,760 --> 00:32:37,399
මම බැරෑරුම්. මට සිදුවේවි
මගේ සති අන්ත සැලසුම් සියල්ල අවලංගු කරන්න.

393
00:32:37,400 --> 00:32:42,089
මම මගේ යාළුවෙකුගේ මඟුල් ගෙදර ගියත් මම හිතන්නේ මම යනවා
ඇය සමඟ ඡායාරූප ගත කර නැවත පැමිණිය යුතුය.

394
00:32:42,090 --> 00:32:47,509
මාර්ගය වන විට, ද
ප්‍රධාන කර්තෘ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

395
00:32:47,510 --> 00:32:51,959
- ඔහු ප්රසිද්ධද?
- මම ඔහුව බැලුවා, නමුත් ඔහු නැහැ.

396
00:32:51,960 --> 00:32:55,190
ඒත් මට එයාව කොහෙදි හරි දැක්කා වගේ දැනෙනවා.

397
00:32:55,950 --> 00:32:58,610
මම ඔහුව දුටුවේ කොහේද?

398
00:33:01,190 --> 00:33:05,439
ඒක එක වචනයකින් කිව්වොත් පරිච්ඡේදය
පහ සම්පූර්ණ අවුලකි.

399
00:33:05,440 --> 00:33:09,329
හයවෙනි පරිච්ඡේදය මට නීරසයි
මම එය කියවමින් සිටියදී නිදිමත විය.

400
00:33:09,330 --> 00:33:12,779
හත්වන පරිච්ඡේදයද නැවත ලියන්න.

401
00:33:12,780 --> 00:33:18,249
පිරිමි නායකයාගේ මානසිකත්වය කෙතරම් බොළඳද යත් එය මා බවට පත් කළේය
ඔහු වැනි මිනිසෙක් මුළු ලෝකයේම සිටියාදැයි සිතන්න.

402
00:33:18,250 --> 00:33:20,759
එය යථාර්ථවාදී නොවේ.

403
00:33:20,760 --> 00:33:25,880
අටවෙනි පරිච්ෙඡ්දය ගැන කිව්වොත්... නිකම් මිදෙන්න
එය සහ සම්පූර්ණ දේ නැවත ලියන්න.

404
00:33:26,680 --> 00:33:30,919
ඊට පටහැනිව, හැඟීම් වර්ධනය වේ
පළමු කෙටුම්පතෙන් පසුව කපා.

405
00:33:30,920 --> 00:33:34,609
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇත.
ඔබ කියන්නේ ඔබ එය නිවැරදි කළා කියලා නේද?

406
00:33:34,610 --> 00:33:38,830
මම ඔයාට එඩිට් කරන්න කිව්වෙ නෑ
එය මේ ආකාරයෙන් හැරීම සඳහා.

407
00:33:42,180 --> 00:33:44,430
එය නැවත නැවත කරන්න.

408
00:33:46,860 --> 00:33:50,139
ඒ සියල්ල? නැවතත්?

409
00:33:50,140 --> 00:33:51,930
ඔව්.

410
00:33:52,510 --> 00:33:54,840
ඒ සියල්ල.

411
00:33:56,250 --> 00:33:57,749
ආ...

412
00:33:57,750 --> 00:34:02,789
ඔහු ඕනෑවට වඩා කරනවා! මොකද
ඔබ කාලරේඛාව ඉතා දැඩි කර ඇත,

413
00:34:02,790 --> 00:34:07,859
මට පැහැදිලිව හිතන්නවත් බැරි වුණා
මොකද මම ගොඩක් කලබල වෙලා හිටියේ!

414
00:34:07,860 --> 00:34:11,339
- ඉන්න!
- හේයි!!

415
00:34:11,340 --> 00:34:13,149
රැම්පේජ්, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

416
00:34:13,150 --> 00:34:15,999
මට යන්න දෙන්න!

417
00:34:16,000 --> 00:34:20,229
මට කියන්න තියෙන්නේ කියන්න ඕන දේ!
හේයි, ප්‍රධාන කර්තෘ!

418
00:34:20,230 --> 00:34:24,290
සවන් දෙන්න!!!

419
00:34:26,380 --> 00:34:28,629
ඔව් සර්.

420
00:34:28,630 --> 00:34:32,049
මට තේරෙනවා. මම එය නැවත සංස්කරණය කරන්නම්.

421
00:34:32,050 --> 00:34:36,029
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. වැඩි වෙලාවක් නෑ.

422
00:34:36,030 --> 00:34:37,900
ඔව් සර්.

423
00:34:39,550 --> 00:34:42,679
අද මෙතන ඉඳලා ලියන්නද හදන්නේ?

424
00:34:42,680 --> 00:34:47,649
නෑ මම මගේ දේවල් අරන් එන්නම්
එකට ලියන්න ගෙදර යන්න.

425
00:34:47,650 --> 00:34:52,389
මම ගෙදර ගිහින් කන්න යනවා.
මටත් ජීවත් වෙන්න කන්න වෙනවා!

426
00:34:52,390 --> 00:34:55,309
ඇත්තටම පරක්කුයි. කැමැත්ත
ඔයා යන්න කලින් කනවද?

427
00:34:55,310 --> 00:34:59,149
මම ප්‍රමාද වී දිවා ආහාරය ගත්තෙමි
මට ඇත්තටම බඩගිනි නැහැ.

428
00:34:59,150 --> 00:35:00,989
ඒක බොරුවක්.

429
00:35:00,990 --> 00:35:04,300
අහ්, මට පේනවා.

430
00:35:08,480 --> 00:35:12,949
ඇය දවල්ට කෑවේ කොච්චර පරක්කු වුනත්..
රෑ නවයට බඩගිනි නැද්ද?

431
00:35:12,950 --> 00:35:17,799
මෝඩයා, ඇය පවසන්නේ ඇය සුවපහසු නොවන බවයි
ඔබ සමඟ ආහාර ගැනීම. ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?

432
00:35:17,800 --> 00:35:20,199
කුමක් ද? ක්‍රමයක් නැහැ!

433
00:35:20,200 --> 00:35:23,299
ඇයට කන්න තිබුණා
රාත්‍රී ආහාරය හයට පමණ!

434
00:35:23,300 --> 00:35:26,910
ඇය ඒ වෙලාවේ කෑවොත්
එතකොට ඒක රෑ කෑම නේද?

435
00:35:29,900 --> 00:35:34,700
- ඔබ ඉතා ප්‍රමාද වී දිවා ආහාරය ගත් බව පෙනේ.
- ඔව්.

436
00:35:34,730 --> 00:35:39,090
ඔයා කිව්වා ඔයා ඔක්කොම ඉතුරු කරනවා කියලා
උණුසුම් හදවත. මේ සීන් එකට මොකද වෙන්නේ?!

437
00:35:40,990 --> 00:35:44,150
- එය නවත්වන්න!
- මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

438
00:35:45,160 --> 00:35:47,250
මට තේරෙනවා.

439
00:35:48,190 --> 00:35:52,570
ඔබේ අත්පිටපත බලාගන්න සහ අවසන් කරන්න.

440
00:35:53,300 --> 00:35:55,860
ආයුබෝවන්.

441
00:36:15,010 --> 00:36:18,009
මට ගොඩක් බඩගිනියි මම මැරෙන්න ආසන්නයි.

442
00:36:18,010 --> 00:36:20,749
මේකට පිස්සුද? මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
සිකුරාදා වන විට මේ සියල්ල කිරීමට?

443
00:36:20,750 --> 00:36:23,679
අද අඟහරුවාදා, මම එය සිකුරාදා වන විට ලිව්වොත්,

444
00:36:23,680 --> 00:36:27,599
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් මට කියන්න
සති අන්තයේ එය සංස්කරණය කිරීමට.

445
00:36:27,600 --> 00:36:31,829
මට පේනවා දැන් එයා වැඩ කරන හැටි. ඔහු ඇත්තටම
මාව ගන්න එයාගේ හිත හැදුවා, ඒ b-

446
00:36:31,830 --> 00:36:33,899
අර අවජාතකයා?

447
00:36:33,900 --> 00:36:37,509
නෑ මම එච්චර දුර යන්නේ නෑ.

448
00:36:37,510 --> 00:36:40,560
එසේ වුවද මා තෝරා ගත් ගැලවුම්කරු ඔහුය.

449
00:36:42,990 --> 00:36:45,849
මම මේ සති අන්තයේ එන්න ඕන නැද්ද?

450
00:36:45,850 --> 00:36:49,239
මම ගියොත්, මම ඔබේ ගමනට බාධා කළ හැකිය.

451
00:36:49,240 --> 00:36:51,529
මට කරන්න තියෙන්නේ එඩිට් කරන්න විතරයි
එය සිකුරාදා වන විට පරිපූර්ණයි.

452
00:36:51,530 --> 00:36:53,469
ඔබ කිව්වා වගේ, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබට එය නැවත සංස්කරණය කිරීමට සිදුවේ.

453
00:36:53,470 --> 00:36:57,790
නැහැ, නැහැ, මම ඇත්තටම හොඳින්.

454
00:37:02,400 --> 00:37:04,390
ආයෙත් මොකක්ද මේ?

455
00:37:05,060 --> 00:37:06,399
ඇයි?

456
00:37:06,400 --> 00:37:08,699
[ප්‍රධාන කර්තෘ Ahn Dae Yong]

457
00:37:08,700 --> 00:37:11,989
බා බී, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

458
00:37:11,990 --> 00:37:13,840
හහ්? හරි හරී.

459
00:37:15,180 --> 00:37:18,140
[ප්‍රධාන කර්තෘ Ahn Dae Yong]

460
00:37:21,540 --> 00:37:23,290
හලෝ?

461
00:37:26,850 --> 00:37:29,809
ලේඛකයා, ඒ මම, සහකාර කළමනාකරු අහ්.

462
00:37:29,810 --> 00:37:32,049
ඔව්?

463
00:37:32,050 --> 00:37:35,400
මම වෙනස් උන නිසා කතා කරනවා
සමහර දේවල් ගැන මගේ හිත.

464
00:37:36,390 --> 00:37:40,599
මම හිතුවා ඔයාට ඉඩ දෙන්න ඕන කියලා
ඔබ සංස්කරණය ආරම්භ කිරීමට පෙර දැනගන්න.

465
00:37:40,600 --> 00:37:43,349
ඔව් ආයෙත් මොකක්ද...

466
00:37:43,350 --> 00:37:46,059
ඔබට මෙය ලිවීමට යමක් තිබේද?

467
00:37:46,060 --> 00:37:48,250
එක තත්පරයක්.

468
00:37:50,390 --> 00:37:52,560
ඔව්, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

469
00:37:54,130 --> 00:37:58,490
ඔව්... 32 පරිච්ඡේදය...

470
00:37:59,420 --> 00:38:04,219
පසුබිම? ඔව් ඔව්.

471
00:38:04,220 --> 00:38:08,119
මම හිතන්නේ වෙනස් කිරීම වඩා හොඳයි
අවසාන කොටසේ පරිච්ඡේද.

472
00:38:08,120 --> 00:38:15,390
ඉතින්, මට තවත් වෙනස් විය යුතුයි
ඔබ කලින් කීවට වඩා?

473
00:38:16,270 --> 00:38:18,040
ඔව් ඒක හරි.

474
00:38:18,590 --> 00:38:25,699
මම ඔයා ළඟට ආවා ඉතින් ඔයාට වැඩ කරන්න ඕන නෑ
ඔබ දැනටමත් වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේ නම් දෙවරක්.

475
00:38:25,700 --> 00:38:27,309
හරි හරී.

476
00:38:27,310 --> 00:38:29,319
එහෙනම්, කරුණාකර වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, ලේඛකයා.

477
00:38:29,320 --> 00:38:32,329
කුමක් ද? ඔබ ඇමතුම අවසන් කරන්නේ මෙලෙසද?

478
00:38:32,330 --> 00:38:34,120
[ලේඛක කිම් යූ මි]

479
00:38:36,530 --> 00:38:38,349
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණියාද?

480
00:38:38,350 --> 00:38:41,289
ඔයා රෑ කෑම කෑවද? තියෙනවා
ඔබට පැවසිය හැකි බොහෝ දේ!

481
00:38:41,290 --> 00:38:44,549
අපිට ගොඩක් එකතු වෙන්න සිද්ධ වුණා
මෙම ඇමතුම ගැනීමට ධෛර්යය.

482
00:38:44,550 --> 00:38:47,289
අඩුම ගානේ අහන්න තිබ්බා
එක් පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්, ඔබ දන්නවාද?

483
00:38:47,290 --> 00:38:51,809
ඔබ මේ මොහොතේ කරන්නේ කුමක්ද, කුමක්ද
ඔබ නාට්‍ය බලනවාද? මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි!

484
00:38:51,810 --> 00:38:56,799
ඔබ සිටින විට එය සැබවින්ම ක්‍රියා නොකරයි
ඔබ මිහිරි විය යුතු විට මිහිරි.

485
00:38:56,800 --> 00:38:59,949
එය කාරුණික වන්නේ එය නම් පමණි
නියම වෙලාවට කළා.

486
00:38:59,950 --> 00:39:03,099
එසේ නොමැතිනම් එය සෑදෙන්නේ එය පමණි
වෙනත් පුද්ගලයෙකුට අපහසුතාවයක් දැනේ.

487
00:39:03,100 --> 00:39:07,349
ඉතින්, ඒ කාලය කවදාද?

488
00:39:07,350 --> 00:39:10,470
ඔබට කරුණාවන්ත විය හැකි කාලය...

489
00:39:11,820 --> 00:39:13,499
දැන් හරි, ඇත්තෙන්ම!

490
00:39:13,500 --> 00:39:16,330
[ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බිග් ඩ්‍රැගන් ඈන්]

491
00:39:18,660 --> 00:39:20,069
ඔයා මට කතා කළාද?

492
00:39:20,070 --> 00:39:24,479
මිහියොන්, ඔබට දුවන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර මට වැඩක්?

493
00:39:24,480 --> 00:39:28,189
මම ප්‍රධාන කර්තෘට වෛර කරනවා!

494
00:39:28,190 --> 00:39:30,139
ඔයා කිව්වා බනින්නේ නෑ කියලා
ඔහු ඔබේ ගැළවුම්කාරයා නිසා.

495
00:39:30,140 --> 00:39:32,019
මම ඔහුට දිවුරන්නේ නැත!

496
00:39:32,020 --> 00:39:35,920
මම කියන්නේ මම ඔහුට වෛර කරනවා! වෛර කරනවා
දිවුරනවා නේද?

497
00:39:39,490 --> 00:39:43,009
ඌ කව් ද? ඌ කව් ද?

498
00:39:43,010 --> 00:39:45,839
භාරදීම!

499
00:39:45,840 --> 00:39:48,450
මම බෙදා හැරීම ඇණවුම් කළේ නැතත්?

500
00:39:52,370 --> 00:39:56,070
[යායි ඩෝනට්]

501
00:40:03,730 --> 00:40:05,119
ඒ කවුද?

502
00:40:05,120 --> 00:40:08,639
කවුරුහරි මට ඩෝනට්ස් එව්වා වගේ.

503
00:40:08,640 --> 00:40:13,700
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය දකුණට යවා ඇත
නිවස, නමුත් එය කාගෙන් විය හැකිද?

504
00:40:15,070 --> 00:40:16,680
හහ්?

505
00:40:17,840 --> 00:40:23,159
ලේඛකයා, ප්‍රධාන කර්තෘ කිව්වා ඔබ වැඩ කරනවා කියලා
ඇත්තෙන්ම අමාරුයි සහ ඔබට කෙටි කෑම ටිකක් යැවීමට.

506
00:40:23,160 --> 00:40:25,399
මම ඔයාගේ ගෙදරට ඩෝනට්ස් ටිකක් එව්වා.

507
00:40:25,400 --> 00:40:30,179
මම පණිවිඩයක් දෙනවා
ප්‍රධාන කර්තෘ ද වේ. ඔබට මෙය කළ හැකිය!

508
00:40:30,180 --> 00:40:35,640
දැඩි කාලසටහන දුෂ්කර විය යුතුය, නමුත් මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉතිරි අත්පිටපත් සඳහා දිගටම යන්න.

509
00:40:40,560 --> 00:40:43,650
බාබී, මේ බලන්න.

510
00:40:45,000 --> 00:40:48,390
- කවුද එව්වේ?
- ප්‍රධාන කර්තෘ.

511
00:41:01,930 --> 00:41:06,420
[23 කථාංගය භූමිකම්පාව]

512
00:41:11,070 --> 00:41:14,280
එතන ඉන්නකොට එදා රෑ
අහසේ aurora විය.

513
00:41:20,310 --> 00:41:23,339
අරෝරා! වාව්!

514
00:41:23,340 --> 00:41:28,070
හන්ච්ට අනාගතයෙන් ලිපියක් ලැබුණි.

515
00:41:30,390 --> 00:41:33,220
මෙය සැබෑවක්ද?

516
00:41:38,610 --> 00:41:41,890
ආයුබෝවන්? WHO...?

517
00:41:43,900 --> 00:41:47,120
- හච්!
- හේතුව!

518
00:41:49,500 --> 00:41:52,189
එය ඇත්තක්ද? ඔබට ලැබුණු බව
අනාගතයෙන් ලිපියක්?

519
00:41:52,190 --> 00:41:56,150
ඔව්, මට එය අනිවාර්යයෙන්ම ලැබුණා.

520
00:42:01,160 --> 00:42:04,289
Yu Mi සාර්ථක වනු ඇත!

521
00:42:04,290 --> 00:42:08,379
ඇය විශේෂ පුද්ගලයෙකු බවට පත්වනු ඇත.
ඒක ඇත්ත නේද?

522
00:42:08,380 --> 00:42:11,000
සහ...

523
00:42:12,620 --> 00:42:14,350
සහ...

524
00:42:16,050 --> 00:42:19,060
හහ්? ඇයි?

525
00:42:30,050 --> 00:42:33,049
Yu Mi සාර්ථක වෙනවා
ලේඛකයා හොඳ දෙයක්.

526
00:42:33,050 --> 00:42:35,279
ඔව් ඒක ඇත්ත.

527
00:42:35,280 --> 00:42:41,049
නමුත් එය හොඳ ආරංචියක් නම් ඔබ ඇමතුවේ නැත්තේ ඇයි?
ගම, නමුත් මධ්‍යම රාත්‍රියේ මට කතා කරන්නද?

528
00:42:41,050 --> 00:42:43,550
තව ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

529
00:42:44,690 --> 00:42:47,559
තව ටිකකින් කෙනෙක් ඇතුලට යයි
BaBi සමඟ ඇයගේ සම්බන්ධතාවයේ ආකාරය

530
00:42:47,560 --> 00:42:51,039
ඔවුන් බවට පත් වනු ඇත
එකිනෙකාගෙන් ඈත් වී ඇත.

531
00:42:51,040 --> 00:42:53,519
කුමක් ද? ඌ කව් ද?

532
00:42:53,520 --> 00:42:58,240
මගේ අදහසට අනුව, ඒ ඩා යුන්!

533
00:43:00,180 --> 00:43:03,260
මට කුතුහලයක් තියෙන දෙයක් තියෙනවා...

534
00:43:04,510 --> 00:43:08,079
ඔබ මට කැමති වූයේ කවදා සිටද?

535
00:43:08,080 --> 00:43:10,769
හන්ච් සෛලයේ අසුබ උපකල්පනය

536
00:43:10,770 --> 00:43:14,039
අන්තිමට යූ මිගෙන් අහන්න හැදුවා, ඒත්...

537
00:43:14,040 --> 00:43:15,570
හහ්?

538
00:43:16,400 --> 00:43:19,719
මම හිතන්නේ ඒ ඇය නොවේද?

539
00:43:19,720 --> 00:43:21,349
එය නෙමෙයි?

540
00:43:21,350 --> 00:43:24,670
ඇය දෙස බලන්න! ඔයා මොනවද බලන්නේ
එය ඔබව සැක කරනවාද?

541
00:43:25,900 --> 00:43:28,899
ඔයා දැන් දෙයක් කිව්වා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව බා බීට අනවශ්‍යයි.

542
00:43:28,900 --> 00:43:32,929
Da Eun නේද?

543
00:43:32,930 --> 00:43:35,819
- මම යනවා!
- ඔහ්, හරි.

544
00:43:35,820 --> 00:43:38,390
සමාවෙන්න, හේතුව!

545
00:43:49,990 --> 00:43:52,020
ආයුබෝවන්?

546
00:43:56,000 --> 00:43:58,129
මෙවර ඔබට විශ්වාසද?

547
00:43:58,130 --> 00:44:01,759
මට විශ්වාසයි! ඒ තමයි ප්‍රධාන කර්තෘ!

548
00:44:01,760 --> 00:44:04,879
ප්‍රධාන කර්තෘ විසින් සිදු කරයි
බා බී වරදවා වටහා ගැනීම.

549
00:44:04,880 --> 00:44:09,359
ඔබත් කලින් දැක්කා නේද?
බා බී ඩෝනට්ස් වලට ප්‍රතිචාර දැක්වූ විට.

550
00:44:09,360 --> 00:44:12,199
- එය විය හැකිද?
- මගේ අදහස අනිවාර්යයෙන්ම හරි!

551
00:44:12,200 --> 00:44:15,399
ඒ Ahn Dae Yong (නැහැ). ඔයාට තියෙනවා
Ahn Dae Yong ගැන අවදියෙන් සිටීමට.

552
00:44:15,400 --> 00:44:18,540
නමුත් ඔහු ප්‍රධාන කර්තෘ,
අපට කුමක් කළ හැකිද?

553
00:44:30,510 --> 00:44:32,940
මගේ ආදර කෞතුකාගාරය

554
00:44:39,900 --> 00:44:41,630
එය වඩා හොඳයි.

555
00:44:42,400 --> 00:44:45,239
ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳ වුණා.

556
00:44:45,240 --> 00:44:49,350
හරිද? මමත් ඒක ඇත්තටම රස වින්දා ලේඛකයා.

557
00:44:50,840 --> 00:44:53,689
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

558
00:44:53,690 --> 00:44:59,260
අපෝ නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඒක ඉතින් සහනයක්.

559
00:45:00,290 --> 00:45:04,509
අද දවල්ට කෑවේ පරක්කු වෙලාද?

560
00:45:04,510 --> 00:45:06,170
සමාවෙන්න?

561
00:45:07,480 --> 00:45:08,639
නැත.

562
00:45:08,640 --> 00:45:14,409
එහෙනම් අපි එකට රෑ කෑම කමු.
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

563
00:45:14,410 --> 00:45:18,339
ඔව්, ප්‍රධාන කර්තෘගෙන් අහන්න
අපට රසවත් දෙයක් මිලදී ගැනීමට!

564
00:45:18,340 --> 00:45:20,919
ඔහ්, ෂුවර්.

565
00:45:20,920 --> 00:45:25,219
විනාඩි 10න් පළමු මහලේ හමුවෙමු.
මියොන්, කරුණාකර ඔබ සමඟ ලේඛකයා රැගෙන එන්න.

566
00:45:25,220 --> 00:45:26,949
හරි හරී.

567
00:45:26,950 --> 00:45:29,699
ඔහ්, ප්‍රධාන කර්තෘ.

568
00:45:29,700 --> 00:45:35,190
ඩෝනට්ස් වලට ස්තූතියි.
ඒවා රසවත් විය.

569
00:45:42,150 --> 00:45:45,129
[සම්මන්ත්‍රණ RM]

570
00:45:45,130 --> 00:45:50,369
මේක තමයි, මේක තමයි! මේ
ආදරයේ උපාය මාර්ගයයි!

571
00:45:50,370 --> 00:45:54,950
මම අද ඇය දෙසට තවත් පියවරක් තබමි!

572
00:46:10,000 --> 00:46:11,449
කොහොමද කෑම?

573
00:46:11,450 --> 00:46:13,429
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

574
00:46:13,430 --> 00:46:15,849
වත්මන් වේලාව 7:55.

575
00:46:15,850 --> 00:46:20,130
අපි කාලා ඉවර කරන ගමන් මම දක්ෂතාවයක් පාවිච්චි කරනවා.

576
00:46:23,790 --> 00:46:26,409
මට වෙන එකක් ගන්න පුලුවන්ද
එකම වයින් බෝතලයක්?

577
00:46:26,410 --> 00:46:28,430
ඔව් සර්.

578
00:46:30,520 --> 00:46:32,479
ලස්සන වයින් කාලය.

579
00:46:32,480 --> 00:46:38,579
ඔවුන් සිටින ආකාරයට වයින් ඇණවුම් කිරීමට ආලය කුසලතාවයක්
ආලය කාලය දීර්ඝ කිරීම සඳහා ආහාර ගැනීම අවසන් කිරීම.

580
00:46:38,580 --> 00:46:40,279
ඔබ තවත් එකක් ඇණවුම් කරනවාද?

581
00:46:40,280 --> 00:46:43,719
ඔබ එය ටිකක් වැඩිපුර කරන්නේ නැද්ද?

582
00:46:43,720 --> 00:46:46,669
ලේඛකයා එය බොහෝ සෙයින් භුක්ති විඳින බැවිනි.

583
00:46:46,670 --> 00:46:48,189
මම හොඳින්.

584
00:46:48,190 --> 00:46:52,089
නමුත් එය හොඳයි.

585
00:46:52,090 --> 00:46:53,960
කරුණාකර ඔබම සතුටු වන්න.

586
00:47:10,200 --> 00:47:15,730
මගේ ගණනය කිරීම් නිවැරදි නම්,
Mi Hyeon 8:10 ට පිටත් වේ.

587
00:47:18,210 --> 00:47:20,249
මම සමාව ඉල්ලනවා.

588
00:47:20,250 --> 00:47:22,869
මම හිතන්නේ මම යන්න ඕනේ.

589
00:47:22,870 --> 00:47:24,079
නියමයි!

590
00:47:24,080 --> 00:47:25,879
ඇත්තටම? ඇයි?

591
00:47:25,880 --> 00:47:29,509
ඒ Mi Hyeon නිසා
විවාහ වී මාස තුනකි

592
00:47:29,510 --> 00:47:31,889
සහ ඇගේ සැමියා 8 ට නිවසට පැමිණේ.

593
00:47:31,890 --> 00:47:35,399
ඔබට බැහැ. අපි තවත් වයින් එකක් ඇණවුම් කළා.
කවුද ඒක ඉවර කරන්න යන්නේ?

594
00:47:35,400 --> 00:47:37,049
අපි මේක ඉවර කරමු
සහ සියල්ලෝම එකට පිටත් වෙති.

595
00:47:37,050 --> 00:47:41,540
මට කණගාටුයි. මමයි මගේ මහත්තයයි යනවා
අද රෑ රෑ චිත්‍රපටවලට.

596
00:47:42,630 --> 00:47:45,059
එතකොට අපිට ඔයාව ඉන්න දෙන්න බෑ.

597
00:47:45,060 --> 00:47:47,239
එහෙනම් දැන් අපි ඔක්කොම එකතු වෙලා යමු.

598
00:47:47,240 --> 00:47:49,740
N-නැහැ! ඇගේ කට වහන්න!

599
00:47:51,100 --> 00:47:55,779
මේක ඉවර කරලා අපි යන්නෙ කොහොමද?

600
00:47:55,780 --> 00:47:58,449
පරක්කු වෙන නිසා.

601
00:47:58,450 --> 00:48:01,980
ඔහ්... ෂුවර්.

602
00:48:11,160 --> 00:48:14,069
එතනට කවුරුහරි එනවා.

603
00:48:14,070 --> 00:48:15,779
- ඔයා කුමක් ද?
- ඔව්, ඔයා මොකක්ද?

604
00:48:15,780 --> 00:48:18,830
යෝ, හායි.

605
00:48:21,660 --> 00:48:22,729
ඔයා බයයි.

606
00:48:22,730 --> 00:48:25,099
ඔබ මුරපදය දන්නවාද?

607
00:48:25,100 --> 00:48:26,799
- මම නැහැ.
- Y-ඔයාට එහෙම නැද්ද?

608
00:48:26,800 --> 00:48:28,679
එතකොට යන්න බෑ.

609
00:48:28,680 --> 00:48:31,649
ඔබ හුරතල් නම්, ඔබට පුළුවන්,
ඒත් ඔයා ලස්සන නැහැ.

610
00:48:31,650 --> 00:48:33,049
ඒක හරි.

611
00:48:33,050 --> 00:48:39,459
හදවතේ දොරටුව මා විසින්ම විවෘත කිරීමට මම මෙහි සිටිමි.
ඒ නිසා මාව ගණන් ගන්න එපා ඔයාගේ දෙයක් කරන්න.

612
00:48:39,460 --> 00:48:42,059
ඔබ විවෘත කිරීමට යන්නේ
හදවතේ දොරටුව ඔබමද?

613
00:48:42,060 --> 00:48:44,089
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

614
00:48:44,090 --> 00:48:47,609
ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ නම් ඔබ එය නොදැන සිටිය යුතුය
එකිනෙකාට තුන් වතාවකට වඩා,

615
00:48:47,610 --> 00:48:51,020
හදවතේ දොරටුව විවෘත වේ.

616
00:48:57,920 --> 00:49:02,519
ඔයා කැමති කියලා කිව්වා
ලේඛක Lee Dong Geon නේද?

617
00:49:02,520 --> 00:49:04,309
ඔව්, මම ලොකු රසිකයෙක්.

618
00:49:04,310 --> 00:49:07,779
එවිට ඔබ ඔහුගේ නව නිකුතුව කියවා තිබේද?
ඒක ඇත්තටම හොඳයි. එය හැඳින්වෙන්නේ -

619
00:49:07,780 --> 00:49:10,869
'100% පැණි රස'!

620
00:49:10,870 --> 00:49:14,029
ඔබ වරක් සම්බන්ධ කර ඇත.

621
00:49:14,030 --> 00:49:16,289
ඔබත් එයට කැමති වුණා.

622
00:49:16,290 --> 00:49:18,309
මමත් ඒකට ඇත්තටම කැමති වුණා.

623
00:49:18,310 --> 00:49:21,429
ලේඛක Lee Dong Geon දක්ෂයෙක් විය යුතුය.

624
00:49:21,430 --> 00:49:23,019
එය සෑම විටම වඩා හොඳ වේ.

625
00:49:23,020 --> 00:49:28,469
මට ඔහුව මුණගැසී ඇති අතර ඔහු සැබවින්ම දක්ෂයෙකි.

626
00:49:28,470 --> 00:49:30,419
ඇත්තටම?

627
00:49:30,420 --> 00:49:34,319
ඔබ ඔහුට සමීපද?

628
00:49:34,320 --> 00:49:40,279
මම හමුවීමට තරම් සමීපයි
වෙලාවකට එයාට කතා කරන්න.

629
00:49:40,280 --> 00:49:42,649
එය විශිෂ්ට විය යුතුය.

630
00:49:42,650 --> 00:49:46,469
මගේ පැතුම දවසක ඔහුව පෞද්ගලිකව හමුවීමයි.

631
00:49:46,470 --> 00:49:51,969
අපි ඔහුව එකට හමුවෙමු
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

632
00:49:51,970 --> 00:49:53,899
ඇත්තටම? වාව්.

633
00:49:53,900 --> 00:49:56,090
මම ඉතා කලබලයි.

634
00:49:58,760 --> 00:50:00,029
වෙන්නේ කුමක් ද?

635
00:50:00,030 --> 00:50:01,930
එක් අගුලක් අතුරුදහන් විය!

636
00:50:02,720 --> 00:50:06,980
අපි ඉතිරි අගුල් ලිහිල් කරමු.

637
00:50:07,850 --> 00:50:10,229
මෙය සිදු නොවනු ඇත! එය විය යුතුය
ඇත්තටම Ahn Dae Yong වෙන්න!

638
00:50:10,230 --> 00:50:12,600
මට ගම දැනුවත් කරන්න ඕන.

639
00:50:13,660 --> 00:50:15,800
මම එනකම් ඉන්න!

640
00:50:16,540 --> 00:50:20,299
මම පොත් කිහිපයක් නිර්දේශ කළ යුතුද?
'100% පැණි රස' හා සමානද?

641
00:50:20,300 --> 00:50:21,220
එය විශිෂ්ට වනු ඇත!

642
00:50:21,221 --> 00:50:24,559
මම සෑම විටම මගේ නිර්දේශ උඩුගත කරමි
මගේ සමාජ මාධ්‍යවල.

643
00:50:24,560 --> 00:50:26,999
ඔබ සමාජ මාධ්‍යවල සිටිනවාද?

644
00:50:27,000 --> 00:50:29,129
මම එය බොහෝ විට භාවිතා නොකරමි,
නමුත් මම ඉන්නේ සමාජ මාධ්‍යවල.

645
00:50:29,130 --> 00:50:31,029
විනාඩියක් විතරයි.

646
00:50:31,030 --> 00:50:35,939
සමාජ මාධ්‍ය තමයි හොඳම දේ
සම්බන්ධ කිරීමට ප්රධාන යතුර.

647
00:50:35,940 --> 00:50:38,329
ඒ මගේ සමාජ මාධ්‍ය ගිණුමයි.

648
00:50:38,330 --> 00:50:41,039
මම දකියි.

649
00:50:41,040 --> 00:50:41,990
සම්බන්ධ…

650
00:50:41,991 --> 00:50:45,739
දැන් අපි සම්බන්ධ විය හැකි දේවල් සොයා බලමු.

651
00:50:45,740 --> 00:50:49,409
සම්බන්ධයි.

652
00:50:49,410 --> 00:50:53,569
ඉතින් සතුටුයි. මම හවායි බර්ගර් වලට කැමතියි.

653
00:50:53,570 --> 00:50:58,979
අපට සමාන රසයක් ඇත.

654
00:50:58,980 --> 00:51:02,229
මම කන්නේ හවායි බර්ගර් විතරයි.

655
00:51:02,230 --> 00:51:03,779
ඇත්තටම?

656
00:51:03,780 --> 00:51:06,479
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? අපි
බුල්ගෝගි බර්ගර් වලට ආදරෙයි.

657
00:51:06,480 --> 00:51:07,799
කට වහපන්.

658
00:51:07,800 --> 00:51:10,220
වැදගත් කුමක්ද?

659
00:51:13,890 --> 00:51:16,219
මගේ ප්රියතම churros.

660
00:51:16,220 --> 00:51:19,339
ඔබත් churros වලට කැමතිද?

661
00:51:19,340 --> 00:51:21,739
මම කැමතිම අතුරුපසක් තමයි churros.

662
00:51:21,740 --> 00:51:25,689
මම සෝල්හි හොඳම churros ස්ථානය දන්නවා.
මම ඔබට කියන්නද?

663
00:51:25,690 --> 00:51:27,099
ඔව්!

664
00:51:27,100 --> 00:51:31,410
ඔබ දෙපාරක් සම්බන්ධ කර ඇත.

665
00:51:37,510 --> 00:51:41,010
අපි අන්තිම අගුල ලිහමු.

666
00:51:42,140 --> 00:51:44,719
කෝ ඒ චූරෝස් පෙදෙස?

667
00:51:44,720 --> 00:51:48,589
මම වෙන වෙලාවක ලින්ක් එක එවන්නම්.

668
00:51:48,590 --> 00:51:51,020
හරි හරී.

669
00:51:52,300 --> 00:51:55,659
පොත් සහ ආහාර සමඟ සම්බන්ධයි.

670
00:51:55,660 --> 00:51:58,750
අපි අවසාන තේමාව සොයා ගනිමු.

671
00:51:59,510 --> 00:52:04,220
මම ඇස් පියාගෙන කට ඇරියෙ නැත්නම්..
මෙය මගේ ජීවිතයේ පින්තූරයක් වනු ඇත.

672
00:52:04,950 --> 00:52:06,910
මගේ පෙම්වතා.

673
00:52:13,600 --> 00:52:19,549
මේ ඔබේ පෙම්වතා විය යුතුයි.

674
00:52:19,550 --> 00:52:21,320
ඔව්.

675
00:52:22,450 --> 00:52:25,630
ඒක එයාගේ හොඳ පින්තූරයක් නෙවෙයි.

676
00:52:27,120 --> 00:52:32,380
ඔබේ මුද්ද ක්‍රියාත්මක වූ නිසා
ඔබේ දකුණු අත, මම හිතුවා ...

677
00:52:33,220 --> 00:52:37,149
එය මගේ වම් ඇඟිල්ලේ ඉතා ලිහිල් විය.

678
00:52:37,150 --> 00:52:39,689
ඒ නිසා මට එය මෙහි පැළඳීමට සිදු විය.

679
00:52:39,690 --> 00:52:41,599
මම දකියි.

680
00:52:41,600 --> 00:52:46,160
එය ඇත්තෙන්ම පොරොන්දු මුද්දක් විය.

681
00:52:49,190 --> 00:52:55,439
ඔබේ පෙම්වතා කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් වගේ.

682
00:52:55,440 --> 00:52:58,919
ඔබ එකට හොඳ පෙනුමක්.

683
00:52:58,920 --> 00:53:00,980
ඔයාට ස්තූතියි.

684
00:53:28,840 --> 00:53:33,409
අපි දැන් ඒක නවත්තමු. ඇය
පෙම්වතෙක් පවා ඉන්නවා.

685
00:53:33,410 --> 00:53:36,559
එය එසේ වීමට අදහස් කළේ නැත.

686
00:53:36,560 --> 00:53:40,769
මම තවදුරටත් ඉරණම විශ්වාස නොකරමි.

687
00:53:40,770 --> 00:53:43,179
හරි, අපි තවත් ඉරණම විශ්වාස නොකරමු.

688
00:53:43,180 --> 00:53:45,729
අපි තවත් එවැනි දෙයක් විශ්වාස නොකරමු.

689
00:53:45,730 --> 00:53:48,430
ඒ වගේම අපි නැවත එම තත්ත්වයට යමු
දක්ෂ සංස්කාරක, Ahn Dae Yong.

690
00:53:51,440 --> 00:53:55,349
ඉරණමක් නැත.

691
00:53:55,350 --> 00:53:56,250
තියෙනවා

692
00:53:56,251 --> 00:53:58,019
එකම තේරීම.

693
00:53:58,020 --> 00:54:00,179
තේරීම?

694
00:54:00,180 --> 00:54:05,600
අපි B සැලැස්ම ආරම්භ කරමු.

695
00:54:10,250 --> 00:54:13,879
මම ඇත්තටම රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති වින්දා, සංස්කාරක.

696
00:54:13,880 --> 00:54:17,349
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා. මේ කිසිවක් නොවීය.

697
00:54:17,350 --> 00:54:21,099
කෙසේ වෙතත්, එය ඇත්තෙන්ම රසවත් විය.

698
00:54:21,100 --> 00:54:23,069
- ලේඛක කිම්.
- ඔව්?

699
00:54:23,070 --> 00:54:28,940
ඔබ දන්නවාද a හි සංස්කාරක වූයේ කෙසේද?
මම ව්‍යාපාරයේ ප්‍රධාන පෙළේ සිටියදී ප්‍රකාශන සමාගමක්?

700
00:54:29,860 --> 00:54:30,979
නැත.

701
00:54:30,980 --> 00:54:36,330
ඔයා දන්නවද මගේ පලවෙනි එක මොකක්ද කියලා
මා කියවූ සාහිත්‍යය?

702
00:54:48,680 --> 00:54:50,739
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

703
00:54:50,740 --> 00:54:55,370
ඔබේ ආදරය ප්ලෑන් බී බව ඇයට කීවද?

704
00:55:00,110 --> 00:55:03,179
ඇයට ආදරය කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.

705
00:55:03,180 --> 00:55:07,740
ඔබ කඩාකප්පල් කරන්නා වීමට යන්නේද?
ඔබ ඔවුන්ව බිඳ දැමීමට කටයුතු කරනවාද?

706
00:55:10,220 --> 00:55:12,649
Dae Yong ගේ සම්පූර්ණ නම කුමක්ද?

707
00:55:12,650 --> 00:55:15,679
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

708
00:55:15,680 --> 00:55:19,280
මට කියන්න! Dae Yong ගේ සම්පූර්ණ නම කුමක්ද?

709
00:55:25,310 --> 00:55:26,979
අහ්න් ඩේ යොං.

710
00:55:26,980 --> 00:55:30,509
ඔව්, ඔබ පොන්ක්. ඔබට එය ලැබෙනවාද?

711
00:55:30,510 --> 00:55:33,610
ඔබට මෙය කළ නොහැක!

712
00:55:36,440 --> 00:55:38,530
මට මේක කරන්න බෑ. (Ahn Dae Yong)

713
00:55:52,830 --> 00:55:56,379
ආදරය කරන Ahn Dae Yong
සාහිත්යය සහ ආදර

714
00:55:56,380 --> 00:55:58,559
මෙහෙම හැසිරෙන්න බෑ.

715
00:55:58,560 --> 00:56:01,060
ඔහු ඇත්තටම එසේ නොකළ යුතුය.

716
00:56:06,390 --> 00:56:08,540
සංස්කාරක?

717
00:56:09,390 --> 00:56:13,020
පළමුවැන්න කුමක්ද
ඔබ කියවන සාහිත්‍යය?

718
00:56:18,440 --> 00:56:20,380
ඔහ්.

719
00:56:24,720 --> 00:56:26,629
මට විශ්වාස නෑ.

720
00:56:26,630 --> 00:56:28,190
සමාවෙන්න?

721
00:56:30,460 --> 00:56:32,540
එය කුමක්ද?

722
00:56:35,470 --> 00:56:38,120
මට එකපාරටම මතක නෑ.

723
00:56:47,080 --> 00:56:48,910
ඉන්න!

724
00:56:52,490 --> 00:56:55,210
අපිට බැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඔහු කියලා!

725
00:56:57,250 --> 00:57:01,030
කරුණාකර ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න, ලේඛක කිම්.

726
00:57:01,730 --> 00:57:03,890
ආයුබෝවන්.

727
00:57:19,770 --> 00:57:23,049
ඇඩියෝස්, කිම් යුමි.

728
00:57:23,050 --> 00:57:27,069
ඇඩියෝස්, මගේ පළමු ආදරය.

729
00:57:27,070 --> 00:57:33,120
ඔබ දැන් මගේ වටිනා ලේඛක කිම් පමණි.

730
00:57:34,290 --> 00:57:37,410
කිම් යුමි

731
00:58:01,000 --> 00:58:02,709
ඒ ඔහු නොවේ.

732
00:58:02,710 --> 00:58:05,019
කුමන බාධාවක්ද?

733
00:58:05,020 --> 00:58:07,929
එය An Dae Yong නොවේද?

734
00:58:07,930 --> 00:58:09,689
එසේ නම් ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

735
00:58:09,690 --> 00:58:12,669
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා
පණිවිඩය වැරදියට තේරුම් ගත්තාද?

736
00:58:12,670 --> 00:58:14,629
කොහෙත්ම නැහැ.

737
00:58:14,630 --> 00:58:18,640
මෙතැන් සිට, අවදි නොවන්න
ඔබට විශ්වාස නැත්නම් මම නැගිටින්න.

738
00:58:19,450 --> 00:58:22,260
හේතුව, මට සමාවෙන්න.

739
00:58:23,730 --> 00:58:28,360
ඇත්තටම එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද මට
පණිවිඩය වැරදියට තේරුම් ගත්තාද?

740
00:58:44,730 --> 00:58:45,710
බා බී!

741
00:58:45,711 --> 00:58:49,299
යුමි. මට බැරි වුනාට සමාවෙන්න
ඊයේ ඔබව අමතන්න.

742
00:58:49,300 --> 00:58:51,269
මම හිතන්නේ ඔයා ගෙදර එන්න ගොඩක් පරක්කු වෙලා.

743
00:58:51,270 --> 00:58:55,399
මගේ සගයන්ට තත්පරයකට යාමට අවශ්‍ය විය
වටය නිසා මට පිටව ගිය පළමු පුද්ගලයා විය නොහැකි විය.

744
00:58:55,400 --> 00:58:57,569
මම දකියි. ඔයා ගොඩක් බිව්වද?

745
00:58:57,570 --> 00:58:59,369
නෑ මම ගොඩක් බිව්වේ නෑ.

746
00:58:59,370 --> 00:59:02,789
- මම ඊයේ ගොඩක් බිව්වා.
- Da Eun හදිසියේම ඉවත් විය.

747
00:59:02,790 --> 00:59:04,370
කුමක් ද?

748
00:59:05,170 --> 00:59:08,019
Da Eun ඉවත් වුනාද?

749
00:59:08,020 --> 00:59:12,760
ඔව්, ඇය ඊයේ ඉවත් වුණා
ඉතින් අපි කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගත්තෙමු.

750
00:59:13,630 --> 00:59:15,349
ඇයි?

751
00:59:15,350 --> 00:59:19,689
ඇයට බුසාන් හි සමාගමක රැකියාවක් ලැබුණු බව ඇය පැවසුවාය.
මම හිතන්නේ ඇගේ මහාචාර්යවරයා ඇයව නිර්දේශ කළා.

752
00:59:19,690 --> 00:59:22,429
එතකොට ඇය බුසාන් වලට යනවාද?

753
00:59:22,430 --> 00:59:27,860
ඔව්. ඇගේ සහෝදරිය බුසාන්හි ජීවත් වේ.
ඒ නිසා ඇය එහි නවතියි.

754
00:59:30,820 --> 00:59:32,909
ඇත්තටම?

755
00:59:32,910 --> 00:59:36,349
එය ඇයට ලැබුණු එක හොඳයි
ඇය උපාධිය ලැබීමට පෙර රැකියාවක්.

756
00:59:36,350 --> 00:59:38,639
ඔව් ඒක හොඳ දෙයක්.

757
00:59:38,640 --> 00:59:40,790
මම දකියි.

758
00:59:42,170 --> 00:59:45,099
නමුත් ඔබ වයින් ලබා ගත්තේ කාගෙන්ද?

759
00:59:45,100 --> 00:59:47,950
ප්‍රධාන කර්තෘ සහ Mi Yeon වෙතින්.

760
00:59:49,950 --> 00:59:53,739
මේ පාරත් වයින්? ඒ
ප්‍රධාන කර්තෘ පොහොසත් විය යුතුය.

761
00:59:53,740 --> 00:59:55,759
රෑ මුළුල්ලේම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා බව ඔහු පැවසීය.

762
00:59:55,760 --> 01:00:00,069
ඔහුට නිකම්ම නැති බව මට විශ්වාසයි
ගිවිසුම්ගත ලේඛකයන් එකක් හෝ දෙදෙනෙක්.

763
01:00:00,070 --> 01:00:05,220
නමුත් සෑම විටම කෙටි ආහාර හෝ වයින් ලබා දීම.
ඔහුට ඇත්තෙන්ම මෘදු ස්ථානයක් තිබිය යුතුය.

764
01:00:06,050 --> 01:00:09,219
කුමක් ද? යූ බා බී ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

765
01:00:09,220 --> 01:00:10,329
මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ.

766
01:00:10,330 --> 01:00:13,499
මම හිතන්නේ ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

767
01:00:13,500 --> 01:00:16,879
ඔබ ඩෝනට්ස් සහ වයින් ගැන ඊර්ෂ්යා කළා.

768
01:00:16,880 --> 01:00:18,549
මම හරි.

769
01:00:18,550 --> 01:00:21,289
මම කිව්වොත් ඔයා හරි
ඔබ ඒවා අනුභව කිරීම නවත්වනවාද?

770
01:00:21,290 --> 01:00:23,429
ඔබ එය පිළිගන්නවා නම්, මම කරන්නම්.

771
01:00:23,430 --> 01:00:25,560
මම ඉරිසියයි.

772
01:00:26,840 --> 01:00:28,369
- ඔයා සතුටු ද?
- මට ඉතා සතුටුයි.

773
01:00:28,370 --> 01:00:31,969
සෑම විටම ඊර්ෂ්යා කරන්න, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

774
01:00:31,970 --> 01:00:33,980
මගේ විකෘතිය.

775
01:00:35,760 --> 01:00:37,630
ඔබේ හැන්ගෝවර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

776
01:01:06,590 --> 01:01:09,189
කණ්ඩායම් නායක!

777
01:01:09,190 --> 01:01:10,549
ඔයා කොහේද යන්නේ?

778
01:01:10,550 --> 01:01:13,989
වැඩ කිරීමට. මම ඊයේ මගේ කාර් එක එතන දාලා ගියා.

779
01:01:13,990 --> 01:01:15,649
ඔහ්, ඒක හරි.

780
01:01:15,650 --> 01:01:16,849
ඔයාට කොහොම ද?

781
01:01:16,850 --> 01:01:21,929
- මම මගේ මිතුරා හමුවීමට යනවා. මම යන්න කලින් එයාලට මාව බලන්න ඕන වුණා.
- මම දකියි.

782
01:01:21,930 --> 01:01:23,189
ඔබ බුසාන් වෙත යන්නේ කවදාද?

783
01:01:23,190 --> 01:01:25,689
මම දවල්ට කන්න යනවා ඉතින්
සමහර විට දහවල්.

784
01:01:25,690 --> 01:01:28,249
ඔබ වහාම යනවා. ඔබ පියාසර කරනවාද?

785
01:01:28,250 --> 01:01:31,069
- ඔව්.
- මම දකියි.

786
01:01:31,070 --> 01:01:33,309
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

787
01:01:33,310 --> 01:01:35,090
මම කරන්නම්.

788
01:01:35,900 --> 01:01:40,780
කණ්ඩායම් නායකයා, සියල්ලටම ස්තූතියි.

789
01:01:41,650 --> 01:01:45,159
ස්තුතිවන්ත වෙන්න දෙයක් නෑ.
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

790
01:01:45,160 --> 01:01:52,089
නැත, මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගත් අතර එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.

791
01:01:52,090 --> 01:01:54,849
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

792
01:01:54,850 --> 01:01:56,510
කමක් නැහැ.

793
01:02:16,520 --> 01:02:19,350
- හොඳයි...
- හහ්?

794
01:02:22,670 --> 01:02:25,949
ඇත්තටම මම කෙනෙක්
පහසුවෙන් ආදරය කරන.

795
01:02:25,950 --> 01:02:29,059
ඒ වගේ අය සාමාන්‍යයෙන් නැහැ
ඔවුන්ගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරන්න.

796
01:02:29,060 --> 01:02:34,130
දින කිහිපයකට පසු,
ඔවුන් කැමති පුද්ගලයා වෙනස් වේ.

797
01:02:35,090 --> 01:02:40,820
නමුත් මෑතකදී මම කෙනෙකුට කැමති වීමට පටන් ගත්තා.

798
01:02:42,480 --> 01:02:46,670
ඔහු ටිකක් වෙනස් විය.

799
01:02:54,460 --> 01:03:00,629
සෑම දිනකම මම ඔහු ගැන පමණක් සිතමි
සහ ඔහු ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.

800
01:03:00,630 --> 01:03:03,940
මම හිතුවේ මම කෙනෙක් කියලා
පහසුවෙන් ආදරය කරන.

801
01:03:04,700 --> 01:03:09,099
එබැවින් එය සාර්ථක විය
මට මුලින්ම රැකියාවක් ලැබුණු නිසා වඩා හොඳයි.

802
01:03:09,100 --> 01:03:12,139
- ඉතින් ඔයා බූසාන් යන්නෙ ඒ නිසාද?
- හොඳයි...

803
01:03:12,140 --> 01:03:14,079
ඔක්කොම එකයි.

804
01:03:14,080 --> 01:03:17,579
ඇයි? කෙනෙකුට කැමති වීම වරදක් නොවේ.

805
01:03:17,580 --> 01:03:20,209
එය ඇත්ත.

806
01:03:20,210 --> 01:03:24,649
එයාලට කැමති වෙන එක වරදක් නෙවෙයි

807
01:03:24,650 --> 01:03:30,340
නමුත් ඔහුට පෙම්වතියක් සිටී.

808
01:03:32,050 --> 01:03:34,079
"එයා දන්නෙ නෑ මම කියන දේ."

809
01:03:34,080 --> 01:03:37,950
ඩා Eun කියන ළමයා හිතන්නේ නැහැ.

810
01:03:39,500 --> 01:03:42,960
මුකුත් නොකියා ඉන්න එක හොඳයි
මෙම තත්වය තුළ, හරිද?

811
01:03:43,980 --> 01:03:46,869
මේක ඔයාට බැරි දෙයක්
ඔබට නොතේරෙන බව මවාපාන්න.

812
01:03:46,870 --> 01:03:52,159
ඔව්, ඔබට නොමැති නම්
කිරීමට, එසේ නම් එය නොකිරීම හොඳය.

813
01:03:52,160 --> 01:03:55,539
මම හිතන්නේ Da Eun කියන දේ
දැන් භයානකයි.

814
01:03:55,540 --> 01:03:59,230
ඔබ හරි. ඇය දැන් කී දේ...

815
01:04:02,170 --> 01:04:05,409
මේක භූමිකම්පාවක් නේද?

816
01:04:05,410 --> 01:04:08,950
ඒක භූමිකම්පාවක්. හැම දෙයක්ම වෙව්ලනවා.

817
01:04:11,710 --> 01:04:13,850
ඒක නැවැත්තුවා.

818
01:04:15,270 --> 01:04:16,469
ආදරය!

819
01:04:16,470 --> 01:04:18,729
හේතුව.

820
01:04:18,730 --> 01:04:20,209
සිදුවුයේ කුමක් ද?

821
01:04:20,210 --> 01:04:22,889
මොකක්ද ඒ භූමිකම්පාව?

822
01:04:22,890 --> 01:04:25,679
ඔබ ස්වභාවික සංසිද්ධි ගැන මගෙන් ඇසුවොත්
මට කියන්න අමාරුයි.

823
01:04:25,680 --> 01:04:27,569
එතකොට මම කාගෙන්ද අහන්නේ?

824
01:04:27,570 --> 01:04:29,849
එය ඇති වූ භූමිකම්පාවකි
Da Eun කියපු දෙයින්.

825
01:04:29,850 --> 01:04:33,069
භූමිකම්පාවක් ඇතිවන්නේ ඇයි
ඒ ළමයා කියපු දෙයකින්?

826
01:04:33,070 --> 01:04:36,229
ඒ අහපු ඕනම කෙනෙක් නිසා
පුදුම වෙයි කියලා.

827
01:04:36,230 --> 01:04:38,340
හරිද?

828
01:04:39,660 --> 01:04:42,250
ඒ ළමයා නිර්භීතයි.

829
01:04:48,810 --> 01:04:50,790
බස් එක එනවා.

830
01:04:51,590 --> 01:04:54,219
එහෙනම් ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

831
01:04:54,220 --> 01:04:56,030
ඔයාට ස්තූතියි.

832
01:04:57,090 --> 01:04:58,329
ප්රවේසම් වන්න.

833
01:04:58,330 --> 01:05:00,610
ආයුබෝවන්.

834
01:05:01,890 --> 01:05:05,400
හැන්ලිම් වෙත

835
01:05:19,230 --> 01:05:22,899
වැඩිය දෙන්න එපා
තේරුම, එය කිසිවක් නොවීය.

836
01:05:22,900 --> 01:05:26,820
පුංචි වෙව්ලීමක් ඇති වුණා නේද?

837
01:05:39,520 --> 01:05:42,760
එය ඇත්තටම කිසිවක් නොවීය.

838
01:05:50,370 --> 01:05:53,360
හදිසි සීතල තරංග අනතුරු ඇඟවීම

839
01:06:13,470 --> 01:06:14,639
- මම සමහරවිට හැම දෙයක්ම ඇසුරුම් කළා, හරිද?
- ඔව්.

840
01:06:14,640 --> 01:06:17,690
හොඳයි, ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

841
01:06:32,710 --> 01:06:34,820
මම යනවා.

842
01:07:00,950 --> 01:07:08,000


843
01:07:09,570 --> 01:07:13,380
♫ අපි දන්නවා ♫

844
01:07:14,960 --> 01:07:18,780
♫ ඇතුළත සැඟවුණු දේවල් ♫

845
01:07:20,400 --> 01:07:23,039
♫ ඔබ නොදන්නා බව මවාපාන්න ♫

846
01:07:23,040 --> 01:07:25,399
මේක පිස්සුවක්!

847
01:07:25,400 --> 01:07:27,609
මෙය සැබෑ භූමිකම්පාවක්!

848
01:07:27,610 --> 01:07:29,679
අපි මොකද කරන්නේ?

849
01:07:29,680 --> 01:07:36,220
මෙය කුඩා කම්පනයක් නොවේ!

850
01:07:37,300 --> 01:07:40,319
♫ මට දැනෙනවා මම වෙනස් වෙනවා කියලා

851
01:07:40,320 --> 01:07:42,799
♫ අපි වෙනුවෙන් ♫

852
01:07:42,800 --> 01:07:45,149
♫ දැන් පොඩි දේවල් පවා ♫

853
01:07:45,150 --> 01:07:48,680
ඔයා මට කියන්නේ මේ මුකුත් නෑ කියලද?

854
01:07:51,600 --> 01:07:55,179
♫ මගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටයේ ♫

855
01:07:55,180 --> 01:08:02,059
♫ අපි ඒ දර්ශනයේ කොහේ හරි ඉන්නවද?
ඔබ සහ මම. ♫

856
01:08:02,060 --> 01:08:03,919
♫ Nightfallin' ♫

857
01:08:03,920 --> 01:08:07,839
♫ හිරු බැස යෑම අවසානයේ ♫

858
01:08:07,840 --> 01:08:09,529
♫ මා තුළ ♫

859
01:08:09,530 --> 01:08:13,489
♫ ඔබ උත්සන්න වන බවක් මට දැනේ ♫

860
01:08:13,490 --> 01:08:18,099
♫ Sweet cologne ඇත්ත කියන්න ♫

861
01:08:18,100 --> 01:08:21,059
♫ ඔබ සහ මම ♫

862
01:08:21,060 --> 01:08:24,899
♫ අපි එකම තාලයට ඇවිදිනවා

863
01:08:24,900 --> 01:08:26,629
♫ Nightfallin' ♫

864
01:08:26,630 --> 01:08:30,659
♫ මොකද මගේ ඇස් දෙකේ ඔයා ඉන්නේ ♫

865
01:08:30,660 --> 01:08:32,489
♫ මම සැඟවී සිටිමි

866
01:08:32,490 --> 01:08:36,349
♫ විශේෂයෙන් රතු කම්මුල් ♫

867
01:08:36,350 --> 01:08:40,169
♫ ඔව් මම දන්නවා ඇත්ත කියන්න ♫

868
01:08:40,170 --> 01:08:42,519
Yumi's Cells 2 පෙරදසුන

869
01:08:42,520 --> 01:08:44,519
මෙය නිදර්ශක, Control Ji.

870
01:08:44,520 --> 01:08:48,619
Control Ji නොවේ, එය Control Z. Z!

871
01:08:48,620 --> 01:08:51,099
අත්පිටපත ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

872
01:08:51,100 --> 01:08:54,259
මම හිතන්නේ එළියට එන ජෝඩුව
මෙහිදී එකිනෙකාට ඉතා අවංක ය.

873
01:08:54,260 --> 01:08:56,009
එය කිසිසේත් යථාර්ථවාදී නොවන බව මම පැවසිය යුතුද?

874
01:08:56,010 --> 01:08:58,509
ඔබ ඔබේ ස්ථානය විකිණීමට තිබේද? ඇයි?

875
01:08:58,510 --> 01:09:00,249
මම හිතන්නේ මම වැඩට සමීප විය යුතුයි.

876
01:09:00,250 --> 01:09:01,809
ඒක ලැජ්ජාවක්.

877
01:09:01,810 --> 01:09:03,069
Da Eun?

878
01:09:03,070 --> 01:09:05,169
ඔහු තම ස්ථානය විකිණීමට තැබීය.

879
01:09:05,170 --> 01:09:09,480
ඇයි? මම නිසාද?

880
01:09:10,510 --> 01:09:13,519
කුමක් ද?

881
01:09:13,520 --> 01:09:15,360
♫ මේ වෙලාවේ ඉබාගාතේ යනවා
ඔබ විසින් පුරවන ලද ♫